โทน
tohn
Значения
1СуществительноеB1
тон; цветовой тон; оттенок
Общий оттенок, тон или цветовая температура чего-либо; тональность, особенно в искусстве, фотографии или дизайне.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафโทนtohnโทนtohn1монотонность; один тон2общее настроение / стиль3монохром; однотонный стиль4тон; цветовой тон; оттенокรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเย็นลงyen longเย็นลงyen long1остыть; охладиться; похолодать2успокоиться; остыть; утихнутьเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2небеса; божественная сфера3голубой; небесно-голубойออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуน้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngern1темно-синий (название цвета)2темно-синий (по цвету)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Я сделал тон фотографии более холодным, чтобы небо выглядело более синим.
2СуществительноеB2
общее настроение / стиль
Общее настроение, характер или стиль произведения, ситуации или общения (например, серьезный тон, неформальный тон).
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертитьจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1письмо (почтовое)2официальное письмо; посланиеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โทนtohnโทนtohn1монотонность; один тон2общее настроение / стиль3монохром; однотонный стиль4тон; цветовой тон; оттенокสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1деликатный; мягкий (о манерах/речи)2формальный; вежливый (о стиле речи/регистре)3вежливый; учтивыйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийประชดbprà-chótประชดbprà-chót1проявлять сарказм; говорить или действовать саркастично2саркастическое замечание; сарказм3делать что-либо саркастично; действовать назлоหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1агрессивный; враждебный2вести себя агрессивно
Учитель попросил нас написать письмо в вежливом тоне, без сарказма или агрессии.
3СуществительноеB2
монотонность; один тон
Единый, однородный тон в звуке или цвете без изменений (например, монотонная речь, одноцветная гамма).
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiговорить с; разговаривать с [кем-л.]โทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1тон голоса (отношение)2тембр; окраска звука3высота тона; регистрเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхคาบkâapคาบkâap1держать во рту; держать в зубах2учебный час; урок3интервал; период (времени, в физике)4граница; рубеж (книжн.)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикง่วงngûuangง่วงngûuangсонный; сонливый
Учитель весь урок говорил монотонно, из-за чего учеников клонило в сон.
4СуществительноеB2
монохром; однотонный стиль
Дизайн или стиль, основанный преимущественно на одной цветовой гамме (например, ห้องโทนขาว).
Примеры
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhкафе; кофейняนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1украшать; декорировать2редактировать; ретушировать; улучшать (контент)3оформлять; украшать (еду/пространство)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)โทนtohnโทนtohn1монотонность; один тон2общее настроение / стиль3монохром; однотонный стиль4тон; цветовой тон; оттенокขาวkăaoขาวkăao1белый (цвет)2светлокожий3белое (вещество, предмет, пятно)4белеть; отбеливать5простой; без приправ (особенно о рисе)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1аккуратный; опрятный2чистый; невинный (морально безупречный)3чистыйและláeและláeи (сочинительный союз)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaaприятный для глаз; визуально успокаивающий
Это кафе оформлено в полностью белых тонах, оно выглядит чистым и приятным для глаз.
Связанные слова
Похожее значение
เฉดchàytเฉดchàyt1оттенок; тон (цвета)2затенять; оттенять
- оттенок; тон (цвета)
- затенять; оттенять
เฉดสีchàyt sĕeเฉดสีchàyt sĕeоттенок; тон (цвета)
оттенок; тон (цвета)
สีเดียวsĕe diaoสีเดียวsĕe diaoодноцветный; монохромный
одноцветный; монохромный
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)
- атмосфера; обстановка
- атмосфера (газовая оболочка)
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1настроение; расположение духа2эмоция; чувство3нрав; характер4художественная атмосфера; тон5сексуальное настроение; либидо (разг.)
- настроение; расположение духа
- эмоция; чувство
- нрав; характер
- художественная атмосфера; тон
- сексуальное настроение; либидо (разг.)