เสร็จตามกำหนด(sèt dtaam gam-nòt)
Значения
1ГлаголB1
[гл.] закончить вовремя; завершить в срок
закончить вовремя, уложившись в установленный график или крайний срок.
Примеры
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangНе волнуйсяนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòtเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòt[гл.] закончить вовремя; завершить в срокแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1уверенный; несомненный2определенный; фиксированный3безусловно; непременно4[!] конечно; разумеется
Не волнуйся, моя домашняя работа точно будет готова вовремя.
Связанные слова
Похожее значение
เสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaзакончить вовремя
закончить вовремя
ทันงานtan ngaanทันงานtan ngaan1уложиться в срок; вовремя сдать работу2успеть на мероприятие; прийти вовремя3наверстать упущенное по работе; быть в курсе дел
- уложиться в срок; вовремя сдать работу
- успеть на мероприятие; прийти вовремя
- наверстать упущенное по работе; быть в курсе дел
Разбор слова
+
เสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòtเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòt[гл.] закончить вовремя; завершить в срок