เคร่งขรึม(krêng krĕum)
Значения
1ПрилагательноеB2
серьезный; сдержанный; немногословный
обладающий серьезной, рассудительной и сдержанной манерой поведения; не легкомысленный и не разговорчивый
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)เงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)และláeและláeи (сочинительный союз)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕum1строгий; суровый (в манере поведения)2серьезный; сдержанный; немногословный3торжественный; сдержанный (об атмосфере)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Во время встречи он сидел тихо и выглядел серьезным и сдержанным, почти ни с кем не разговаривая.
2ПрилагательноеB2
строгий; суровый (в манере поведения)
проявляющий строгость или суровость в поведении, тоне голоса или внешнем виде; избегающий легкомыслия
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияเคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕum1строгий; суровый (в манере поведения)2серьезный; сдержанный; немногословный3торжественный; сдержанный (об атмосфере)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1смеяться2насмехаться; высмеиватьคิกคักkík kákคิกคักkík kák1хихикать2хихиканье; тихая болтовня (звук)3[!] хи-хи (звукоподражание)4с хихиканьемในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протокол
У папы стало суровое выражение лица, когда он увидел, что мы хихикаем во время церемонии.
3ПрилагательноеC1
торжественный; сдержанный (об атмосфере)
спокойный, серьезный и торжественно тихий (о месте или настроении)
Связанные слова
Похожее значение
เข้มkêmเข้มkêm1крепкий; сильный (о вкусе/запахе)2темный; насыщенный (о цвете)3строгий; жесткий4серьезный; суровый (о манере/лице)5концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)
- крепкий; сильный (о вкусе/запахе)
- темный; насыщенный (о цвете)
- строгий; жесткий
- серьезный; суровый (о манере/лице)
- концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)
เงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1тихий; замкнутый (о человеке)2сдержанный; сосредоточенно-тихий (об атмосфере)
- тихий; замкнутый (о человеке)
- сдержанный; сосредоточенно-тихий (об атмосфере)
ขรึมkrĕumขรึมkrĕum1сдержанный; серьезный (о поведении)2приглушенный; неяркий (о тоне, настроении или цвете)3стоический; скупой на эмоции
- сдержанный; серьезный (о поведении)
- приглушенный; неяркий (о тоне, настроении или цвете)
- стоический; скупой на эмоции
ขึงตึงkĕung dteungขึงตึงkĕung dteung1туго натянутый; тугой2напряженный; натянутый (об атмосфере/отношениях)3с суровым лицом; строгий (о виде)4натягиваться; быть туго натянутым
- туго натянутый; тугой
- напряженный; натянутый (об атмосфере/отношениях)
- с суровым лицом; строгий (о виде)
- натягиваться; быть туго натянутым
ขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1немного сдержанный или серьезный; низкий/глубокий (о голосе)2сдержанно или в тихой, приглушенной манере
- немного сдержанный или серьезный; низкий/глубокий (о голосе)
- сдержанно или в тихой, приглушенной манере
Разбор слова
+
เคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕumсерьезный; сдержанный; немногословный