จริงจัง(jing-jang)
Значения
1ПрилагательноеA2
серьезный; искренний
проявляющий сильную сосредоточенность, целеустремленность и искренность; не легкомысленный и не шутливый
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangсерьезно; всерьезทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Она серьезно изучает языки каждый день.
2НаречиеB1
серьезно; искренне
Серьезным, ответственным или искренним образом.
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1худеть; сбрасывать вес2снизить вес [чего-либо]แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1серьезный; искренний2серьезно; искренне
В этом году он серьезно и решительно настроен похудеть.
Связанные слова
Похожее значение
ตั้งใจจริงdtâng jai jingตั้งใจจริงdtâng jai jingрешительный; серьезный
решительный; серьезный
เอาจริงเอาจังao jing ao jangเอาจริงเอาจังao jing ao jang1серьезный; решительный; целеустремленный2всерьез; решительно; с полной самоотдачей3всерьез браться за что-л.; серьезно относиться к чему-л.
- серьезный; решительный; целеустремленный
- всерьез; решительно; с полной самоотдачей
- всерьез браться за что-л.; серьезно относиться к чему-л.
เป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raaoเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raao1серьезный; важное дело2должным образом; всерьез; официально
- серьезный; важное дело
- должным образом; всерьез; официально
ซีเรียสsee-rîiatซีเรียสsee-rîiat1серьезный; без шуток (неформально)2обеспокоенный; воспринимающий [что-л.] слишком серьезно (неформально)
- серьезный; без шуток (неформально)
- обеспокоенный; воспринимающий [что-л.] слишком серьезно (неформально)
เอาจริงao jingเอาจริงao jing1взяться всерьез; быть решительно настроенным2серьезно; на самом деле; всерьез
- взяться всерьез; быть решительно настроенным
- серьезно; на самом деле; всерьез
Разбор слова
+
จริงจังjing-jangจริงจังjing-jangсерьезный; искренний