หยด(yòt)
Значения
1СуществительноеA2
капля (жидкости)
очень малое, круглое количество жидкости
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйหยอดyòtหยอดyòt1капать (в небольшом количестве)2закапывать (лекарство)3добавлять понемногу (еда/приправы)4опускать монету5слегка флиртовать/заигрыватьน้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1мед (пчелиный продукт)2медового цвета; золотисто-коричневыйแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)หยดyòtหยดyòt1капля (жидкости)2капать; стекать по каплям3сч. сл.: капли жидкостиลงบนlong bonลงบนlong bonна; на поверхностьขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangхлеб
Мама кладет всего одну каплю меда на хлеб.
2ГлаголA2
капать; стекать по каплям
падать или позволять чему-либо падать мелкими каплями; также медленно течь по каплям
Примеры
ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьหยดyòtหยดyòt1капля (жидкости)2капать; стекать по каплям3сч. сл.: капли жидкостиจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1карниз; свес крыши2под одной крышей; домашний очаг (перен.)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спеша
Дождь медленно капает с карниза.
3Счетное словоB1
сч. сл.: капли жидкости
счетное слово для капель жидкости
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыสองsŏngสองsŏng1два; 22второйหยดyòtหยดyòt1капля (жидкости)2капать; стекать по каплям3сч. сл.: капли жидкостиหยอดyòtหยอดyòt1капать (в небольшом количестве)2закапывать (лекарство)3добавлять понемногу (еда/приправы)4опускать монету5слегка флиртовать/заигрыватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หูhŏoหูhŏo1ухо2слух; способность слышать3ручка; ушко; петляตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Врач велел закапывать по две капли лекарства в ухо утром.
Связанные слова
Похожее значение
น้ำหยดnám yòtน้ำหยดnám yòt1капающая вода; капли воды2капать; падать каплями
- капающая вода; капли воды
- капать; падать каплями
เม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметы
- зерно; бусина; гранула
- семя; косточка
- таблетка; пилюля
- капля; капля дождя
- счетное слово: мелкие круглые предметы
ย้อยyóiย้อยyói1свисать; обвисать; стекать2свисающий; поникший; висячий
- свисать; обвисать; стекать
- свисающий; поникший; висячий
หยาดyàatหยาดyàat1капля (жидкости)2капать; падать каплями3крошечное количество; капля (часто о жидкости или благодати)4поэтический/королевский элемент, означающий «капля; сияние»
- капля (жидкости)
- капать; падать каплями
- крошечное количество; капля (часто о жидкости или благодати)
- поэтический/королевский элемент, означающий «капля; сияние»