ข้น
kôn
Значения
1СуществительноеA2
густой; вязкий (о жидкости)
имеющий тяжелую, липкую текстуру; плохо текущий
Примеры
ซุปsúpซุปsúpсупนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ข้นkônข้นkôn1густой; вязкий (о жидкости)2концентрированный; насыщенный (о веществе/вкусе)3напряженный; гнетущий (об атмосфере/эмоциях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ไหลlăiไหลlăi1течь; струиться (о жидкости)2стекать; литься3вытекать; сочиться; протекать4поток; течение
Этот суп густой и почти не течет.
2СуществительноеB1
концентрированный; насыщенный (о веществе/вкусе)
имеющий высокую концентрацию или сильный вкус; неразбавленный
Примеры
ซุปsúpซุปsúpсупแกงgaengแกงgaeng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счетное слово: виды/сорта карриนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รสจัดrót jàtรสจัดrót jàtс насыщенным вкусом; сильно приправленныйและláeและláeи (сочинительный союз)ข้นkônข้นkôn1густой; вязкий (о жидкости)2концентрированный; насыщенный (о веществе/вкусе)3напряженный; гнетущий (об атмосфере/эмоциях)ไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuanотличающийся; непохожийน้ำซุปใสnám súp săiน้ำซุปใสnám súp săi1прозрачный бульон; прозрачный суп2в прозрачном бульоне
Этот суп карри густой и насыщенный, в отличие от прозрачного бульона.
3СуществительноеB2
напряженный; гнетущий (об атмосфере/эмоциях)
описание настроения или ситуации, воспринимающейся как плотная или тяжелая; эмоционально напряженная или гнетущая
Примеры
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumпереговорная комната; конференц-залข้นkônข้นkôn1густой; вязкий (о жидкости)2концентрированный; насыщенный (о веществе/вкусе)3напряженный; гнетущий (об атмосфере/эмоциях)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваปลดbplòtปลดbplòt1расстегнуть; отсоединить2демобилизовать; уволить в запас3отпереть; высвободить; отцепить4снять; отменить (запрет/санкцию/арест)5уволить; отстранить от должностиผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1руководитель; менеджер; администратор2руководство; администрация
Атмосфера в зале заседаний стала тяжелой сразу после новости об увольнении руководителя.
Связанные слова
Похожее значение
เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1концентрированный (о веществе); насыщенный2интенсивный; напряженный3интенсивный; строгий (о графике/деятельности)
- концентрированный (о веществе); насыщенный
- интенсивный; напряженный
- интенсивный; строгий (о графике/деятельности)
เข้มkêmเข้มkêm1крепкий; сильный (о вкусе/запахе)2темный; насыщенный (о цвете)3строгий; жесткий4серьезный; суровый (о манере/лице)5концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)
- крепкий; сильный (о вкусе/запахе)
- темный; насыщенный (о цвете)
- строгий; жесткий
- серьезный; суровый (о манере/лице)
- концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)
หนืดnèutหนืดnèut1скупой (разг.)2вялотекущий; заторможенный3вязкий; густой и липкий
- скупой (разг.)
- вялотекущий; заторможенный
- вязкий; густой и липкий