นม
nomЗначения
1СуществительноеA1
молоко
белая жидкость, вырабатываемая млекопитающими, употребляемая в качестве напитка или используемая в кулинарии
Примеры
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1пить2пить алкогольนมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень
Утром я выпиваю стакан молока.
Еще 3 примеровСкрыть
Дети любят холодное молоко.
Вчера мама купила еще молока, потому что собиралась готовить блины.
Завтра я подогрею молоко для друга, чтобы он выпил его перед сном.
2СуществительноеA2
грудь; сиська (разг.)
грудь, особенно женская; часть тела, вырабатывающая молоко; часто употребляется во множественном числе
Примеры
ทารกtaa-rókทารกtaa-rókмладенец; грудной ребенокดูดdùutดูดdùut1сосать; всасывать2затягиваться (дымом); вдыхать3поглощать; впитывать4пылесосить; откачивать (насосом или вакуумом)5притягивать; привлекать (перен.)นมแม่nom-mɛ̂ɛนมแม่nom-mɛ̂ɛгрудное молокоทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Младенец сосет грудь каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุณหมอkun-mɔ̌ɔตรวจdtrùuatว่าwâaนมnomมีmiiความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Вчера врач проверил, нет ли патологий в груди.
Она сказала, что у нее болит грудь перед менструацией.
หลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtแม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛนมnomให้hâiไม่mâiคัดkátและlɛ́ให้hâiลูกlûukดูดdùutอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii
После родов мать должна ухаживать за грудью, чтобы предотвратить нагрубание и обеспечить правильное прикладывание ребенка.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nom
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |