การลอก(gaan lôk)
Значения
1СуществительноеB1
отслаивание; шелушение
процесс отделения или снятия слоя (например, кожи, краски, коры)
Примеры
การลอกgaan lôkการลอกgaan lôk1отслаивание; шелушение2списывание; плагиат3копирование узора; перенос рисункаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสีทาบ้านsĕe taa bâanสีทาบ้านsĕe taa bâanкраска для дома; краска для стенทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новый
Отслаивание краски на доме придает ему старый вид.
2СуществительноеB2
списывание; плагиат
копирование чужой работы или ответов; плагиат или списывание
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьการลอกgaan lôkการลอกgaan lôk1отслаивание; шелушение2списывание; плагиат3копирование узора; перенос рисункаข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1экзамен; тест; экзаменационная работа2экзаменационный вопрос; тестовое заданиеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаปรับตกbpràp dtòkปรับตกbpràp dtòkпровалить [кого-л.] в качестве наказанияทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Профессор предупредил студентов, что списывание на экзамене приведет к немедленной неудовлетворительной оценке.
3СуществительноеB2
копирование узора; перенос рисунка
копирование рисунка путем обведения его контуров или снятия оттиска в художественных или дизайнерских целях
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2увлекательный; захватывающий3веселиться; получать удовольствиеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)Bการลอกgaan lôkการลอกgaan lôk1отслаивание; шелушение2списывание; плагиат3копирование узора; перенос рисункаBลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3личный знак; метка (разг.)4узорчатый; с рисунком5иметь узор; покрываться отметинами6узор; рисунок (счетное слово)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1мультфильм (анимация)2комикс; стрипที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ลงบนlong bonลงบนlong bonна; на поверхностьกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиไขkăiไขkăi1объяснять; прояснять2яйцеклетка3жир (животный)4отпирать; открывать (ключом)5воск; ушная сера
Детям весело переводить своих любимых персонажей мультфильмов на кальку.
Связанные слова
Похожее значение
การหลุดลอกgaan lùt lôkการหลุดลอกgaan lùt lôkотслаивание; шелушение; отшелушивание
отслаивание; шелушение; отшелушивание
การคัดลอกgaan kát-lôkการคัดลอกgaan kát-lôk1копирование; воспроизведение2копирование (в информатике); дублирование данных
- копирование; воспроизведение
- копирование (в информатике); дублирование данных
การลอกเลียนgaan lôk liianการลอกเลียนgaan lôk liianимитация; копирование
имитация; копирование
Разбор слова
+
การลอกgaan lôkการลอกgaan lôkотслаивание; шелушение