พีเอ็ม
pii-emЗначения
1НаречиеA2
p.m. (после полудня)
аббревиатура от post meridiem; используется после указания времени, означая период с полудня до полуночи.
Примеры
หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ฉายchǎaiฉายchǎai1показывать (фильм); транслировать2проецировать (свет/изображение)3излучать; светить(ся)8พีเอ็มpii-emพีเอ็มpii-em1p.m. (после полудня)2премьер-министр3PM (твердые частицы)4ЛС (личное сообщение)5ПМ (менеджер проекта)6PM (продакт-менеджер)
Фильм начинается в 8 вечера.
Еще 3 примеровСкрыть
Мы пойдем на ужин в 7 вечера.
Самолет прибудет в Бангкок примерно в 11 вечера.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətจะjàจบjòpประมาณbprà-maan10:30พีเอ็มpii-emแต่dtɛ̀ɛเราraoอาจจะàat-jàกลับglàpถึงบ้านtʉ̌ng-bâanดึกdʉ̀kกว่านั้นgwàa-nán
Концерт закончится около 10:30 вечера, но мы можем вернуться домой позже.
2СуществительноеB1
премьер-министр
аббревиатура от Prime Minister (премьер-министр), глава правительства.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраพีเอ็มpii-emพีเอ็มpii-em1p.m. (после полудня)2премьер-министр3PM (твердые частицы)4ЛС (личное сообщение)5ПМ (менеджер проекта)6PM (продакт-менеджер)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangпутешествовать; совершать поездкуไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1заграница; зарубежные страны2иностранный; зарубежный3за границей; за границу
Завтра премьер-министр отправится за границу.
Еще 3 примеровСкрыть
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngพีเอ็มpii-emคนkonปัจจุบันbpàt-jù-ban
Многие люди недовольны работой нынешнего премьер-министра.
นักข่าวnák-kàaoรอrɔɔสัมภาษณ์sǎm-pâatพีเอ็มpii-emเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baan
Журналисты ждут возможности взять интервью у премьер-министра о новой политике правительства.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngพีเอ็มpee emในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtมีผลmee pŏnอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngประเทศbprà-têet
Решения премьер-министра во время кризиса сильно влияют на стабильность страны.
3СуществительноеB1
PM (твердые частицы)
аббревиатура от Particulate Matter (твердые частицы), используется при обсуждении загрязнения воздуха, например, PM2.5.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2значение; числовое значение3ценность; значимость4денежная стоимость5ค่า — дружелюбная протяжная или письменная форма ค่ะ в неформальных ответах, подтверждениях и благодарностях.พีเอ็มpii-emพีเอ็มpii-em1p.m. (после полудня)2премьер-министр3PM (твердые частицы)4ЛС (личное сообщение)5ПМ (менеджер проекта)6PM (продакт-менеджер)2.5สูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiмедицинская маска; хирургическая маска
Сегодня уровень PM2.5 очень высокий; вам следует носить маску.
Еще 3 примеровСкрыть
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânบนbonมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉสามารถsǎa-mâatตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpค่าkâaฝุ่นfùnพีเอ็มpii-emแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taamได้dâai
Мобильные приложения позволяют проверять уровень пыли PM в режиме реального времени.
ช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaมักจะmák-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaฝุ่นfùnพีเอ็มpii-emเกินgəənค่ามาตรฐานkâa-mâat-dtrà-tǎan
Зимой многие провинции в северном регионе часто сталкиваются с проблемой превышения нормы уровня PM.
การได้รับgaan-dâi-rápฝุ่นfùnพีเอ็มpii-em2.5เข้าสู่kâo-sùuร่างกายrâang-gaaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoอาจàatเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔการเป็นgaan-bpenโรคrôokระบบทางเดินหายใจrá-bòp-taang-dəən-hǎai-jai
Длительное воздействие пыли PM2.5 может повысить риск развития респираторных заболеваний.
4СуществительноеB1
ЛС (личное сообщение)
аббревиатура от Private Message (личное сообщение), прямое сообщение, отправленное кому-либо в социальных сетях или на форуме.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaпродукт; товары; товарส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомพีเอ็มpii-emพีเอ็มpii-em1p.m. (после полудня)2премьер-министр3PM (твердые частицы)4ЛС (личное сообщение)5ПМ (менеджер проекта)6PM (продакт-менеджер)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1конечно; хорошо; давай2можно сразу; можно уже сейчасค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Если вас интересует товар, вы можете отправить личное сообщение.
Еще 3 примеровСкрыть
เดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàส่งsòngรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmให้ทางhâi-taangพีเอ็มpii-emนะnáครับkráp
Я пришлю вам дополнительные подробности в личные сообщения.
รบกวนróp-guuanเช็คchékพีเอ็มpii-emด้วยdûuaiค่ะkâฉันchǎnส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunการสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉไปให้bpai-hâiแล้วlɛ́ɛo
Пожалуйста, проверьте личные сообщения; я уже отправила информацию о заказе.
เพื่อpʉ̂ʉaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipกรุณาgà-rú-naaอย่าyàaให้hâiข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaในnaiคอมเมนต์kɔm-ménแต่dtɛ̀ɛให้hâiแจ้งjɛ̂ɛngทางtaangพีเอ็มpii-emเท่านั้นtâo-nán
В целях конфиденциальности и предотвращения мошенничества, пожалуйста, не оставляйте личную информацию в комментариях, а сообщайте её только в личные сообщения.
5СуществительноеB1
ПМ (менеджер проекта)
аббревиатура от Project Manager (менеджер проекта), человек, который планирует и руководит проектом.
Примеры
พีเอ็มpii-emพีเอ็มpii-em1p.m. (после полудня)2премьер-министр3PM (твердые частицы)4ЛС (личное сообщение)5ПМ (менеджер проекта)6PM (продакт-менеджер)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekпроект (работа/задание)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)
Проджект-менеджер этого проекта уже уволился.
Еще 3 примеровСкрыть
พีเอ็มpii-emมีหน้าที่mii-nâa-tîiประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpทุกtúkฝ่ายfàaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโปรเจกต์bproo-jèekสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuang
Проджект-менеджер отвечает за координацию со всеми сторонами, чтобы обеспечить успешное завершение проекта.
เราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipแจ้งjɛ̂ɛngพีเอ็มpii-emว่าwâaตอนนี้dtɔɔn-níiมีปัญหาmii-bpan-hǎaเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiทีมtiim
Нам нужно быстро сообщить проджект-менеджеру, что в команде возникла проблема.
การเป็นgaan-bpenพีเอ็มpii-emที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiทักษะták-sàในnaiการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangคนkonและlɛ́เรื่องrʉ̂ʉangเวลาwee-laa
Работа эффективным проджект-менеджером требует навыков управления как людьми, так и временем.
6СуществительноеB2
PM (продакт-менеджер)
Аббревиатура для продакт-менеджера — специалиста, отвечающего за стратегию и развитие продукта.
Примеры
พีเอ็มpee emพีเอ็มpee em1p.m. (после полудня)2премьер-министр3PM (твердые частицы)4ЛС (личное сообщение)5ПМ (менеджер проекта)6PM (продакт-менеджер)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиแอปáepแอปáepприложениеนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьคุยkuiคุยkui1болтать; разговаривать; беседовать2хвастаться; бахвалиться3общаться с романтическим интересом; присматриваться к потенциальному партнёруกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo cháiпользователь; тот, кто чем-либо пользуетсяบ่อยbòiบ่อยbòiчастоๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымเพิ่มฟีเจอร์pêrm fee-jerเพิ่มฟีเจอร์pêrm fee-jerдобавлять функцииอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
Менеджер по продукту этого приложения часто общается с пользователями, чтобы выяснить, какие функции следует добавить.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa-fii-jə̂əใหม่màiพีเอ็มpii-emจะjàอธิบายà-tí-baaiให้hâiทีมtiimเข้าใจว่าkâo-jai-wâaฟีเจอร์fii-jə̂əนี้níiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaอะไรà-raiให้hâiผู้ใช้pûu-chái
Перед началом разработки новой функции менеджер по продукту объясняет команде, какую проблему пользователей она решает.
พีเอ็มpii-emต้องdtɔ̂ngจัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngฟีเจอร์fii-jə̂əโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทั้งtángความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiและlɛ́เป้าหมายbpâo-mǎaiทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Менеджер по продукту должен определять приоритетность функций, учитывая как потребности пользователей, так и бизнес-цели продукта.
เมื่อmʉ̂ʉaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชี้ว่าchíi-wâaผู้ใช้pûu-cháiเลิกใช้lə̂ək-cháiแอปɛ́pตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛขั้นตอนkân-dtɔɔnสมัครsà-màkพีเอ็มpii-emจึงjʉngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panให้hâiเน้นnénแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiก่อนgɔ̀ɔnเพิ่มฟีเจอร์pə̂əm-fii-jə̂əอื่นʉ̀ʉn
Когда данные показали, что пользователи отказываются от приложения на этапе регистрации, менеджер по продукту пересмотрел план разработки продукта, чтобы сосредоточиться на решении этой проблемы до добавления других функций.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พีเอ็มpii-emพีเอ็มpii-emp.m. (после полудня)p.m. (после полудня)Слово