มิจฉาชีพ(mít-chăa-chêep)
Значения
1СуществительноеB2
мошенник; жулик; аферист
человек, который обманывает или совершает преступления ради выгоды; правонарушитель, вовлеченный в нечестные действия
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийเตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1мошенник; жулик; аферист2преступный промысел (книжн.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaпозвонить (сюда/говорящему)หลอกlòkหลอกlòk1обманывать; жульничать; хитрить2дразнить; разыгрывать; пугать3поддельный; фальшивый; фиктивный4заманивать; вовлекать обманомขอรหัสkŏr rá-hàtขอรหัสkŏr rá-hàtзапрашивать пароль/кодOTP
Полиция предупредила о мошенниках, которые звонят, чтобы обманом выведать OTP-коды.
2СуществительноеC1
преступный промысел (книжн.)
практика зарабатывания на жизнь преступными или обманными путями (формальный/книжный стиль)
Примеры
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1указывать на; свидетельствовать о2утверждать, что; отмечать, чтоมิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1мошенник; жулик; аферист2преступный промысел (книжн.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1путь; маршрут; способ (форм./лит.)2траектория3способ; манера; образหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepзарабатывать на жизнь; содержать [себя]/[семью]ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1синдикат; банда; организованная сеть2процесс; механизм; система3движение (организованная социально-политическая группа)ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1подземный2метро (разговорное)3тайный; незаконный; подпольный (о движении/рынке)บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1обманывать; вводить в заблуждение2обманчивый; мошеннический; лживыйประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpсистематически
В отчете указывается, что преступность является источником дохода для определенных подпольных групп, которые систематически обманывают население.
Связанные слова
Разбор слова
+
มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêepмошенник; жулик; аферист