คำนึงถึง(kam-neung tĕung)
Значения
1ГлаголB2
учитывать; принимать во внимание
тщательно обдумывать что-либо и придавать этому должное значение при принятии решения или суждении
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)แผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîaoплан поездки; маршрутเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungучитывать; принимать во вниманиеงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Планируя поездку, нам также следует учитывать наш бюджет.
Связанные слова
Похожее значение
คำนึงkam neungคำนึงkam neung1рассматривать; принимать во внимание; учитывать2размышлять; обдумывать (форм./книжн.)
- рассматривать; принимать во внимание; учитывать
- размышлять; обдумывать (форм./книжн.)
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1рассматривать; обдумывать; изучать2выносить решение; судить
- рассматривать; обдумывать; изучать
- выносить решение; судить
พิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungพิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungпринимать во внимание; учитывать
принимать во внимание; учитывать
รับฟังráp fangรับฟังráp fang1внимательно слушать; выслушивать2принимать во внимание; учитывать
- внимательно слушать; выслушивать
- принимать во внимание; учитывать
Разбор слова
+
คำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungучитывать; принимать во внимание