ดึก
dʉ̀kЗначения
1ПрилагательноеA2
поздней ночью; поздний
Происходящий в поздний ночной час.
Примеры
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)นอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kпоздно ложиться спать; засиживаться допозднаมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Прошлой ночью я лег спать очень поздно.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiประชุมbprà-chumเช้าcháoแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiเขาkǎoยังyangทำงานtam-ngaanถึงtʉ̌ngดึกdʉ̀k
Завтра утром будет собрание, но сегодня он всё ещё работает допоздна.
Дождь шел до поздней ночи, поэтому мы подождали, пока он утихнет, прежде чем идти домой.
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanสุดท้ายsùt-táaiออกɔ̀ɔkดึกdʉ̀kมากmâakทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngนั่งnângรอrɔɔที่tîiสถานีsà-tǎa-niiจนjonเงียบngîiap
Последний поезд отправляется очень поздно ночью, из-за чего мне приходится сидеть и ждать на вокзале, пока не станет тихо.
2НаречиеA2
поздно ночью
В позднее ночное время.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера вечером он пришёл домой поздно из-за пробок.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaดูduuถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Завтра мне придётся засидеться допоздна, чтобы посмотреть прямую трансляцию из-за границы.
ช่วงchûuangสอบsɔ̀ɔpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายคนlǎai-konอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉจนดึกjon-dʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
Во время экзаменов многие студенты учатся допоздна, чтобы хорошо подготовиться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dʉ̀k
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |