เดินทาง
dern taang
Значения
1СуществительноеA2
путешествовать; совершать поездку
перемещаться из одного места в другое, особенно на некоторое расстояние; отправляться в путь или находиться в пути
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмайตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Завтра утром я еду в Чиангмай.
2СуществительноеB1
путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]
акт или процесс перемещения с места на место; в качестве существительного в тайском языке используется в формальной или письменной речи
Примеры
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1путешествие; поездки (в целом)2поездка; путешествиеช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1фестиваль; праздник2праздничный период; сезон (праздников)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Поездки во время праздников обычно сопровождаются сильными пробками.
Связанные слова
Похожее значение
สัญจรsăn-jonสัญจรsăn-jon1путешествовать; находиться в пути2в пути; в движении (о транспорте или людях)3странствующий; выездной; передвижной
- путешествовать; находиться в пути
- в пути; в движении (о транспорте или людях)
- странствующий; выездной; передвижной
ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1отправляться; выезжать; пускаться в путь2отправляться (о транспорте)
- отправляться; выезжать; пускаться в путь
- отправляться (о транспорте)
Разбор слова
+
เดินทางdern taangเดินทางdern taangпутешествовать; совершать поездку