กว่านั้น(gwàa nán)
Значения
1НаречиеB1
более того; больше, чем это
указывает на степень, количество или меру, большую, чем только что упомянутая
Примеры
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1рядом; около2поблизости; сбоку; по соседству3смежный; соседний4человек или место рядом (эллиптическое употребление)ร้อนกว่าrón gwàaร้อนกว่าrón gwàaгорячееนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)
В этой комнате жарко, но в соседней еще жарче.
2НаречиеB1
чем то / чем это (в сравнениях)
используется как стандарт сравнения, означающий «чем то» или «чем это» (напр., не больше, чем это; больше, чем то)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)อันanอันan1который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)2вещь; предмет (формальное/устаревшее)3счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)4тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเล็กกว่าlék gwàaเล็กกว่าlék gwàaменьше (чем)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Я бы хотела тот, что поменьше.
Связанные слова
Разбор слова
+
กว่านั้นgwàa nánกว่านั้นgwàa nánболее того; больше, чем это