นิรภัย(ní-rá-pai)
Значения
1СуществительноеB1
безопасность; защищенность; защита
свобода от опасности или риска; состояние защищенности от вреда
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1мигрировать; переселяться2эвакуироватьсяออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangзона повышенного риска; опасная зонаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungощущать [что-л.]; чувствовать [что-л.]; воспринимать [что-л.]ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)นิรภัยní-rá-paiนิรภัยní-rá-pai1защитный; предохранительный2безопасность; защищенность; защитаอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще раз
После эвакуации из опасной зоны мы все снова почувствовали себя в безопасности.
2ПрилагательноеB2
защитный; предохранительный
используется перед существительным для обозначения чего-либо, предназначенного для обеспечения безопасности или защиты
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйสวมsŭuamสวมsŭuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2брать на себя роль; вживаться в роль3надевать; натягивать; вкладывать в ножныรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиนิรภัยní-rá-paiนิรภัยní-rá-pai1защитный; предохранительный2безопасность; защищенность; защитаก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; завод
Все техники должны надевать защитную обувь перед входом на завод.