จัดจาน
jàt-jaanЗначение
1ГлаголB1
оформлять блюдо
раскладывать еду на тарелке для красивой подачи перед тем, как подать на стол.
Примеры
เชฟchéepเชฟchéepшеф-повар; профессиональный поварกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыจัดจานjàt-jaanจัดจานjàt-jaanоформлять блюдоสเต๊กsà-dtéekสเต๊กsà-dtéekстейк (блюдо)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)
Шеф-повар сервирует стейк в глубине кухни.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoกำลังgam-langเรียนriianวิธีwí-tiiจัดจานjàt-jaanของหวานkɔ̌ɔng-wǎanให้hâiน่าทานnâa-taanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Он учится красиво оформлять десерты на тарелке, чтобы они выглядели более аппетитно.
ก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpให้hâiลูกค้าlûuk-káaเราraoต้องdtɔ̂ngจัดจานอาหารjàt-jaan-aa-hǎanให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamก่อนgɔ̀ɔn
Перед подачей клиентам мы должны красиво разложить еду на тарелке.
สำหรับsǎm-ràpร้านอาหารráan-aa-hǎanไฟน์ไดนิ่งfai-dai-nîngทักษะták-sàการจัดgaan-jàtจานjaanถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสำคัญsǎm-kanไม่แพ้mâi-pɛ́ɛรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanเลยləəi
Для ресторана высокой кухни навык оформления блюд считается столь же важным, как и вкус самой еды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийорганизовывать; устраивать; подготавливатьЧасть 1
+
จานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2счетное слово для тарелок/порций3параболическая антенна; спутниковая тарелкатарелка; блюдо (посуда)Часть 2
จัดจานjàt-jaanจัดจานjàt-jaanоформлять блюдооформлять блюдоСлово