จัดจาน(jàt jaan)
Значения
1ГлаголB1
оформлять блюдо
раскладывать еду на тарелке для красивой подачи перед тем, как подать на стол.
Примеры
เชฟchépเชฟchépшеф-повар; профессиональный поварกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьจัดจานjàt jaanจัดจานjàt jaanоформлять блюдоสเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1стейк (блюдо)2стейк (кусок мяса)อยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяหลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылครัวkruuaครัวkruua1домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)2кухня3кухня (национальная); кулинария
Шеф-повар сервирует стейк в глубине кухни.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoกำลังgam-langเรียนriianวิธีwí-teeจัดจานjàt jaanของหวานkŏng wăanให้hâiน่าทานnâa taanมากขึ้นmâak kêun
Он учится красиво оформлять десерты на тарелке, чтобы они выглядели более аппетитно.
ก่อนgònเสิร์ฟsèrpให้hâiลูกค้าlûuk-káaเราraoต้องdtôngจัดจานอาหารjàt jaan aa-hăanให้hâiสวยงามsŭuay ngaamก่อนgòn
Перед подачей клиентам мы должны красиво разложить еду на тарелке.
สำหรับsăm-ràpร้านอาหารráan aa-hăanไฟน์ไดนิ่งfai-dai-nîngทักษะták-sàการจัดgaan jàtจานjaanถือว่าtĕuu wâaสำคัญsăm-kanไม่แพ้mâi páeรสชาติrót-châatของkŏngอาหารaa-hăanเลยloie
Для ресторана высокой кухни навык оформления блюд считается столь же важным, как и вкус самой еды.
Связанные слова
Разбор слова
+
จัดจานjàt jaanจัดจานjàt jaanоформлять блюдо