คุยงาน
kui-ngaanЗначение
1ГлаголB1
обсуждать работу; говорить о делах
Вести обсуждение или проводить встречу по вопросам, связанным с работой, задачами, проектами или деловыми вопросами.
Примеры
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1занят; несвободен2занято (о месте/комнате/линии)กำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыคุยงานkui-ngaanคุยงานkui-ngaanобсуждать работу; говорить о делахกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставаться
Я сейчас занят, я обсуждаю работу с начальником.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛตอนdtɔɔnสิบsìpโมงmoongนะnáเราraoจะได้jà-dâaiคุยงานkui-ngaanโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiกันgan
Давайте встретимся завтра в кофейне в 10 утра, чтобы обсудить новый проект.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoลูกค้าlûuk-káaโทรมาtoo-maaคุยงานkui-ngaanเรื่องrʉ̂ʉangรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiแบบร่างbɛ̀ɛp-râangล่าสุดlâa-sùt
Сегодня утром клиент позвонил, чтобы обсудить работу над деталями, которые необходимо изменить в последнем черновике.
เราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngนัดnátทีมtiimมาmaaคุยงานkui-ngaanกันganอย่างจริงจังyàang-jing-jangเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaที่tîiคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangนี้níiโดยด่วนdooi-dùuan
Нам срочно нужно назначить встречу команды для серьезного обсуждения рабочих вопросов, чтобы найти решение этой затянувшейся проблемы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kui
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คุยkuiคุยkui1болтать; разговаривать; беседовать2обсуждать; обговаривать3хвастаться; бахвалиться4общаться с романтическим интересом; присматриваться к потенциальному партнёруболтать; разговаривать; беседоватьЧасть 1
+
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)работа; должность; занятостьЧасть 2
คุยงานkui-ngaanคุยงานkui-ngaanобсуждать работу; говорить о делахобсуждать работу; говорить о делахСлово