ไม่แน่น(mài nâen)
Значения
1ПрилагательноеA2
свободный; не тугой
свободный, не тугой или слабо закрепленный; шаткий.
Примеры
ขาโต๊ะkăa dtóขาโต๊ะkăa dtóножка столаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1свободный; не тугой2немноголюдный; не переполненный
Эта ножка стола шатается.
2ПрилагательноеB1
немноголюдный; не переполненный
немноголюдный или не переполненный; имеющий свободное место.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1автобус; городской автобус2ехать на автобусе; садиться в автобусไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1свободный; не тугой2немноголюдный; не переполненныйเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколькоขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1расслабленный; спокойный; легкий в общении2комфортно; непринужденно; без напряжения3с легкостью; без особых усилий4без проблем; не беспокойся
Сегодня в автобусе не слишком много народу, заходить удобно.
Связанные слова
Похожее значение
หลวมlŭuamหลวมlŭuam1свободный; неплотный (о размере)2слабый; нестрогий
- свободный; неплотный (о размере)
- слабый; нестрогий
หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1свободный; не обтягивающий2приблизительно; в общих чертах3нестрогий; слабый (о контроле)
- свободный; не обтягивающий
- приблизительно; в общих чертах
- нестрогий; слабый (о контроле)
โล่งlôhngโล่งlôhng1открытый; просторный2свободный; пустой3чувствующий облегчение; успокоенный4хорошо проветриваемый; свежий
- открытый; просторный
- свободный; пустой
- чувствующий облегчение; успокоенный
- хорошо проветриваемый; свежий
หย่อนyònหย่อนyòn1опускать; спускать; бросать внутрь2свободный; провисший; обвисший3худший; ниже стандарта; сниженный4ослаблять; давать послабления; быть менее строгим5не дотягивающий; ниже; не вполне достигающий
- опускать; спускать; бросать внутрь
- свободный; провисший; обвисший
- худший; ниже стандарта; сниженный
- ослаблять; давать послабления; быть менее строгим
- не дотягивающий; ниже; не вполне достигающий
Разбор слова
+
ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâenсвободный; не тугой