จิบ(jìp)
Значения
1ГлаголA2
потягивать; пить мелкими глотками
пить небольшими порциями, часто медленно или осторожно
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёจิบjìpจิบjìp1потягивать; пить мелкими глотками2маленький глотокน้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1чай (напиток)2(не счетное слово)เบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)ๆ-
Она осторожно потягивает чай.
2СуществительноеB1
маленький глоток
очень малое количество напитка, набираемое в рот за один раз
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыจิบjìpจิบjìp1потягивать; пить мелкими глотками2маленький глотокน้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1чай (напиток)2(не счетное слово)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)อึกเดียวèuk diaoอึกเดียวèuk diao1один глоток (жидкости)2залпом; за один глоток (о напитке)พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишь
Я сделаю лишь крошечный глоток чая.