ผับ
pàpЗначение
1СуществительноеA2
паб; бар
заведение, где подают алкогольные напитки и где люди общаются, часто в сопровождении музыки или живых выступлений
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5too; excessivelyผับpàpผับpàpпаб; барใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1рядом с домом2недалеко от дома
Сегодня вечером мы идем в паб рядом с домом.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера в пабе играла живая музыка, и было очень много людей.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpผับpàpที่tîiเปิดbpə̀ətเพลงpleengไม่mâiดังdangเกินไปgəən-bpaiจะได้jà-dâaiคุยกันkui-ganรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang
Мне нравятся пабы, где музыка не слишком громкая, чтобы можно было нормально поговорить.
ผับpàpแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́มีmiiเวทีwee-tiiสำหรับsǎm-ràpโชว์chooทุกคืนtúk-kʉʉnศุกร์sùk
В этом пабе широкий выбор напитков и сцена для шоу каждую пятницу вечером.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pàp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |