ใกล้เคียง
glâi kiiang
Значения
1СуществительноеA2
близкий; близлежащий; соседний
расположенный на близком расстоянии; находящийся поблизости; соседний
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiang1близкий; близлежащий; соседний2схожий; приблизительный; близкий к3быть близким; приблизительно соответствоватьสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiжелезнодорожная станция; вокзалไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Есть ли кофейня рядом с железнодорожным вокзалом?
2СуществительноеB1
схожий; приблизительный; близкий к
почти такой же по количеству, качеству или свойствам; близкий, но не точный
Примеры
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiang1близкий; близлежащий; соседний2схожий; приблизительный; близкий к3быть близким; приблизительно соответствоватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикальноงบngòpงบngòp1бюджет (неформ.); средства2бюджетный (в роли определения)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервировать
Эта цена близка к бюджету, который я установил.
3СуществительноеB2
быть близким; приблизительно соответствовать
быть близким к чему-либо или приблизительно соответствовать по значению, качеству или форме
Примеры
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1предлагать; выдвигать2представлять; презентовать3предлагать (на выбор или для принятия)4подавать (на рассмотрение); вноситьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiang1близкий; близлежащий; соседний2схожий; приблизительный; близкий к3быть близким; приблизительно соответствоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)งบngòpงบngòp1бюджет (неформ.); средства2бюджетный (в роли определения)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1положить/поставить и оставить (на потом)2отложить; выделить; зарезервировать3установить заранее (время/значение/правила)
Предложенная вами цена близка к бюджету, который мы установили.
Связанные слова
Похожее значение
ไล่เลี่ยlâi lîiaไล่เลี่ยlâi lîia1близкий; почти одинаковый2близко; почти одинаково
- близкий; почти одинаковый
- близко; почти одинаково
ใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approach
- near; close (in distance/time/resemblance)
- [to] be near; be close to; approach
คล้ายkláaiคล้ายkláai1подобный; похожий (предикатив)2походить на; быть похожим на
- подобный; похожий (предикатив)
- походить на; быть похожим на
ใกล้กับglâi gàpใกล้กับglâi gàpрядом; близко к
рядом; близко к
ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1рядом; около2поблизости; сбоку; по соседству3смежный; соседний4человек или место рядом (эллиптическое употребление)
- рядом; около
- поблизости; сбоку; по соседству
- смежный; соседний
- человек или место рядом (эллиптическое употребление)
Разбор слова
+
ใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiangблизкий; близлежащий; соседний