เปิดใหม่
bpèrt mài
Значения
1ПрилагательноеA2
недавно открывшийся
Описывает заведение или филиал, который только что начал работать.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1недавно открывшийся2открыть заново; открыть новое место
Это недавно открывшаяся кофейня.
2ГлаголB1
открыть заново; открыть новое место
Открыть что-либо после закрытия, либо запустить новый филиал, магазин или заведение.
Примеры
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaунивермагจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1недавно открывшийся2открыть заново; открыть новое местоสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1филиал; отделение (офис/точка)2область знаний; специальность; дисциплина3ветвь; ответвление (дерева/реки) [форм./книжн.]ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмайปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Универмаг откроет новый филиал в Чиангмае в следующем году.
Связанные слова
Похожее значение
เพิ่งเปิดpêrng bpèrtเพิ่งเปิดpêrng bpèrt1[гл] только что открыться2[гл] только что включить [что-л.]
- [гл] только что открыться
- [гл] только что включить [что-л.]
เปิดซ้ำbpèrt sámเปิดซ้ำbpèrt sám1открыть заново; открыть снова2воспроизвести снова; включить повторно
- открыть заново; открыть снова
- воспроизвести снова; включить повторно
Разбор слова
+
เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt màiнедавно открывшийся