ผุ
pùЗначения
1ПрилагательноеB1
гнилой; разрушенный; ржавый; трухлявый
находящийся в состоянии гниения, коррозии или крошения в результате старения, воздействия влаги или химических процессов (например, гнилая древесина, ржавый металл, разрушенные зубы)
Примеры
รั้วเหล็กrúua-lèkรั้วเหล็กrúua-lèkжелезный забор; стальная оградаหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторонаผุpùผุpù1гнилой; разрушенный; ржавый; трухлявый2гнить; разрушаться; ржаветьเป็นสนิมbpen-sà-nǐmเป็นสนิมbpen-sà-nǐmбыть ржавым; ржаветьเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkидет дождь; идти (о дожде)บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iчасто
Железный забор перед домом заржавел и прогнил, потому что часто идут дожди.
Еще 3 примеровСкрыть
Деревянный пол под домом начал гнить до такой степени, что он проваливается, когда на него наступаешь.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฟันกรามfan-graamซี่sîiนี้níiผุpùลึกlʉ́kต้องdtɔ̂ngอุดùtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลามlaamไปbpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Стоматолог сказал, что этот коренной зуб глубоко поражен кариесом и нуждается в пломбировании, прежде чем процесс пойдет дальше.
โครงสร้างkroong-sâangสะพานsà-paanบางส่วนbaang-sùuanผุpùจากjàakไอaiเค็มkemและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเร่งrêngบูรณะbuu-rá-ná
Части конструкции моста разрушились из-за соленого воздуха и влажности, что потребовало срочной реставрации.
2ГлаголB1
гнить; разрушаться; ржаветь
становиться гнилым, разрушаться или подвергаться коррозии, как в случае с деревом, зубами или металлом
Примеры
ฟันกรามfan-graamฟันกรามfan-graamкоренной зуб (моляр)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ผุpùผุpù1гнилой; разрушенный; ржавый; трухлявый2гнить; разрушаться; ржаветьเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔпойти к врачуฟันfanฟันfan1зуб; зубы2зуб шестерни; зубец3рубить; рассекать; разрубать4урезать; вычесть (неформ.)5завысить цену; ободрать6переспать; заняться сексом (сленг)นานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)
Мой коренной зуб начал разрушаться, потому что я давно не был у стоматолога.
Еще 3 примеровСкрыть
สะพานไม้sà-paan-máaiเก่าgàoผุpùจนjonแผ่นpɛ̀nกระดานgrà-daanหลายlǎaiแผ่นpɛ̀nหักhàkเวลาwee-laaเดินdəənต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangมากmâak
Старый деревянный мост так сильно прогнил, что многие доски сломались; при ходьбе нужно быть очень осторожным.
ประตูbprà-dtuuเหล็กlèkที่têeโดนdohnน้ำฝนnám fŏnตลอดdtà-lòtเริ่มrêrmผุpùเป็นรูbpen rooเล็กlékๆ-รอบrôpขอบkòpบานbaan
Железная дверь, которая постоянно подвергается воздействию дождя, начала ржаветь, и по краям появились маленькие дырочки.
โครงkroongหลังคาlǎng-kaaที่tîiโดนdoonไอaiน้ำเค็มnáam-kemจากjàakทะเลtá-leeมาmaaหลายlǎaiปีbpiiผุpùอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipเปลี่ยนbplìianใหม่màiทั้งtángชุดchút
Каркас крыши, годами подвергавшийся воздействию соленого морского тумана, быстро проржавел, что вынудило полностью его заменить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |