ห้อยโหน

hôi hŏhn

Значения

1ГлаголB1

висеть и раскачиваться

Свисать с чего-либо и раскачиваться взад-вперед, например, на веревке, перекладине или ветке дерева.

Примеры

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhn1висеть и раскачиваться2повиснуть; держаться на весуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотราวraaoราวraao1перекладина; перила; поручень2около; приблизительно; примерно3как будто; словно4счетное слово: перекладины/прутья/стержни5приблизительно; примерноสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênдетская площадка
Детям нравится висеть и качаться на турниках на детской площадке.
2ГлаголB2

повиснуть; держаться на весу

Крепко держаться или цепляться, повиснув, для опоры или перемещения.

Примеры

นักปีนหน้าผาnák bpeen nâa păaนักปีนหน้าผาnák bpeen nâa păaскалолазต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhn1висеть и раскачиваться2повиснуть; держаться на весуจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)หินhĭnหินhĭn1камень; горная порода2гравий; щебень3трудный; тяжелый (перен.)แน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2пропускать; опускать3через; на другой стороне; поперек4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชันchanชันchan1крутой2застывать/твердеть (о геле/смеси)3загустевать/сворачиваться (в кулинарии)
Скалолазы должны крепко держаться за скалу при прохождении крутых участков.

Связанные слова

Разбор слова

ห้อยhôiห้อยhôi1висеть; подвешивать; болтаться2свисающий; поникшийнаходиться или быть помещенным так, чтобы свисать с опоры; болтаться; подвешивать [что-л.]Часть 1
+
โหนhŏnโหนhŏn1висеть на чем-либо; раскачиваться (на турнике, поручне, ветке и т. д.)2выезжать за чужой счет; ловить хайпДержаться руками за что-либо сверху и висеть, часто раскачиваясь.Часть 2
ห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhnвисеть и раскачиваться