ไว้กิน
wái-ginЗначение
1ГлаголA2
оставить, чтобы съесть позже
Сохранять или откладывать что-либо, чтобы съесть позже.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Мама купила перекусы, чтобы оставить их к утреннему кофе.
Не ешь всё сразу. Оставь немного торта на завтра.
ฉันchănชอบchôpทำอาหารtam aa-hăanเยอะๆyér-yérแล้วláeoแช่แข็งchâe kăengไว้กินwái ginอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
Мне нравится готовить много еды, а затем замораживать её, чтобы съесть на следующей неделе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wái
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)хранить; сохранять; оставлятьЧасть 1
+
ไว้กินwái-ginไว้กินwái-ginоставить, чтобы съесть позжеоставить, чтобы съесть позжеСлово