เซ็ต

sét

Maksud

1Kata NamaA2

set (item sepadan)

Sekumpulan item yang sepadan atau diselaraskan yang digunakan bersama (cth., set penjagaan kulit, set kutleri).

Contoh

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ เซ็ตสกินแคร์sét-sà-gin-kɛɛ ที่tîi มีmii โฟมล้างหน้าfoom-láang-nâa โทนเนอร์toon-nə̂ə และlɛ́ครีมkriim

Saya membeli set penjagaan kulit yang mengandungi pembersih, penyegar, dan krim.

3 contoh lagi

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ร้านลดราคาráan-lót-raa-kaa เซ็ตsét ช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔm จานชามjaan-chaam ฉันchǎn เลยləəi ซื้อsʉ́ʉ มาใช้maa-chái ที่tîi หอhɔ̌ɔ

Semalam kedai itu memberi diskaun untuk set kutleri dan pinggan mangkuk, jadi saya membeli satu untuk asrama saya.

พรุ่งนี้prûng-níi แม่mɛ̂ɛ จะjà ให้hâi เซ็ตsét แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam กับgàp เหยือกyʉ̀ʉak เป็นbpen ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn ขึ้นบ้านใหม่kʉ̂n-bâan-mài

Esok ibu saya akan memberikan satu set gelas dengan jag sebagai hadiah rumah baharu.

สำหรับsǎm-ràp ทำtam อาหารไทยaa-hǎan-tai พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan เราrao ควรkuuan มีเซ็ตmii-sét เครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprung เช่นchên น้ำปลาnáam-bplaa ซีอิ๊วsii-íu และlɛ́น้ำตาลปี๊บnám-dtaan-bpíip ที่tîi ใช้chái คู่กันkûu-gan เสมอsà-mə̌ə

Untuk masakan Thai asas, kita harus mempunyai set perasa, seperti sos ikan, kicap, dan gula kabung yang sentiasa digunakan bersama.

2Kata NamaA2

set kombo; pakej

satu set barangan atau makanan yang dikumpulkan dan dijual bersama sebagai satu pakej

Contoh

ร้านนี้ráan-níi มีmii เซ็ตอาหารกลางวันsét-aa-hǎan-glaang-wan ราคาประหยัดraa-kaa-bprà-yàt รวมruuam ซุปsúp เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm และlɛ́ของหวานkɔ̌ɔng-wǎan

Tempat ini mempunyai set makan tengah hari yang berpatutan yang merangkumi sup, minuman, dan pencuci mulut

3 contoh lagi

ในnai เมนูmee-nuu มีmii หลายlǎai เซ็ตsét ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak ถ้าtâa อยากyàak อิ่มìm คุ้มkúm ให้hâi สั่งsàng เซ็ตพิเศษsét-pí-sèet

Terdapat beberapa set dalam menu; jika anda mahukan nilai yang berbaloi, pesanlah set istimewa

กล้องglɔ̂ng รุ่นrûn นี้níi มีเซ็ตmii-sét โหมดถ่ายภาพmòot-tàai-pâap สำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup เช่นchên โหมดกลางคืนmòot-glaang-kʉʉn และlɛ́โหมดถ่ายภาพmòot-tàai-pâap บุคคลbùk-kon ซึ่งsʉ̂ng ช่วยให้chûuai-hâi มือใหม่mʉʉ-mài ใช้งานได้chái-ngaan-dâai ง่ายngâai

Model kamera ini mempunyai mod penggambaran pratetap, seperti mod malam dan mod potret, yang menjadikannya mudah untuk pemula

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ประชุมbprà-chum ผมpǒm เลือกlʉ̂ʉak เซ็ตsét โปรไฟล์bproo-fai ไมโครโฟนmai-kroo-foon แบบbɛ̀ɛp ตัดdtàt เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan เพื่อpʉ̂ʉa ให้เสียงhâi-sǐiang ชัดเจนchát-jeen แม้mɛ́ɛ ห้องhɔ̂ng จะjà ก้องgɔ̂ɔng

Sebelum mesyuarat, saya memilih pratetap mikrofon pengurangan hingar supaya bunyi menjadi jelas walaupun bilik bergema

3Kata KerjaB1

menetapkan; melaraskan (tetapan/gaya)

Menyusun atau melaraskan sesuatu mengikut keadaan yang diingini (cth., menetapkan masa, mendandan rambut, menetapkan tetapan sistem).

Contoh

อย่าลืมyàa-lʉʉm เซ็ตsét นาฬิกาnaa-lí-gaa ให้hâi เป็นเวลาbpen-wee-laa ไทยtai ก่อนgɔ̀ɔn ขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang

Jangan lupa untuk menetapkan jam ke waktu Thailand sebelum menaiki pesawat.

3 contoh lagi

ช่างทำผมchâng-tam-pǒm เซ็ตsét ทรงsong ให้hâi ฉันchǎn อยู่ทรงyùu-song ทั้งวันtáng-wan แม้mɛ́ɛ จะjà ออกไปɔ̀ɔk-bpai ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk

Pendandan rambut itu mendandan rambut saya supaya ia kekal sepanjang hari walaupun saya keluar.

ฉันchǎn เซ็ตsét ค่าkâa ระบบrá-bòp ให้hâi ประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan และlɛ́ปิดbpìt การแจ้งเตือนgaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉan ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen

Saya menetapkan tetapan sistem untuk menjimatkan tenaga dan menutup pemberitahuan yang tidak perlu.

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ประชุมbprà-chum เราrao ควรkuuan เซ็ตไมโครโฟนsét-mai-kroo-foon และlɛ́ปรับระดับเสียงbpràp-rá-dàp-sǐiang ให้hâi เหมาะสมmɔ̀-sǒm เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan

Sebelum memulakan mesyuarat, kita harus menyediakan mikrofon dan melaraskan kelantangan dengan sewajarnya untuk mengelakkan bunyi bising.

4Kata NamaB2

set (himpunan; matematik)

Koleksi item berasingan yang dianggap sebagai satu kumpulan; dalam matematik, ia merupakan himpunan unsur yang ditakrifkan dengan jelas.

Contoh

ในnai คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat เซ็ตsét คือkʉʉ กลุ่มglùm ของkɔ̌ɔng องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp ที่tîi กำหนดgam-nòt ชัดเจนchát-jeen เช่นchên เซ็ตsét ของkɔ̌ɔng จำนวนคู่jam-nuuan-kûu

Dalam matematik, set ialah sekumpulan unsur yang ditakrifkan dengan jelas, seperti set nombor genap.

3 contoh lagi

ครูkruu ให้เราhâi-rao ยกตัวอย่างyók-dtuua-yàang เซ็ตsét ของkɔ̌ɔng ผลไม้pǒn-lá-máai ที่tîi ไม่มีmâi-mii ผลpǒn ซ้ำกันsám-gan

Guru meminta kami memberikan contoh set buah-buahan tanpa item yang berulang.

ถ้าtâaAอยู่ในyùu-nai เซ็ตsétAแต่dtɛ̀ɛ ไม่อยู่mâi-yùu ในnai เซ็ตsétBแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaAเป็นbpen สมาชิกsà-maa-chík ของkɔ̌ɔng ผลต่างpǒn-dtàang ระหว่างrá-wàangAและlɛ́B

Jika a berada dalam set A tetapi tidak dalam set B, maka a ialah unsur bagi perbezaan antara A dan B.

เราrao สามารถsǎa-mâat นิยามní-yaam เซ็ตsét ด้วยdûuai เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi เช่นchênxℤxเป็นbpen จำนวนjam-nuuan ที่tîi หารด้วยhǎan-dûuai3ลงตัวlong-dtuua

Kita boleh mentakrifkan set melalui syarat, seperti {x ∈ ℤ | x ialah nombor yang boleh dibahagi dengan 3}.

5Kata NamaB2

set (sukan/permainan)

pembahagian perlawanan dalam sukan seperti tenis atau bola tampar

Contoh

ทีมเราtiim-rao แพ้pɛ́ɛ สองsɔ̌ɔng เซ็ตsét แรกrɛ̂ɛk แต่dtɛ̀ɛ กลับมาชนะglàp-maa-chá-ná ในnai เซ็ตsét ที่สามtîi-sǎam

Pasukan kami kalah dalam dua set pertama tetapi bangkit untuk memenangi set ketiga.

3 contoh lagi

ถ้าtâa ใครkrai ชนะchá-ná สามเซ็ตsǎam-sét ก่อนgɔ̀ɔn ก็gɔ̂จะชนะjà-chá-ná การgaan แข่งขันเทนนิสkɛ̀ng-kǎn-teen-nít ครั้งนี้kráng-níi

Sesiapa yang memenangi tiga set terlebih dahulu akan memenangi perlawanan tenis ini.

โค้ชkóot ขอkɔ̌ɔ เวลานอกwee-laa-nɔ̂ɔk ท้ายtáai เซ็ตsét เพื่อpʉ̂ʉa ปรับbpràp แท็กติกtɛ́k-dtìk ก่อนgɔ̀ɔn แต้มdtɛ̂ɛm สำคัญsǎm-kan

Jurulatih meminta masa rehat pada akhir set untuk menyesuaikan taktik sebelum mata penting.

นักnák ตบdtòp สาวsăao ไทยtai ปิดbpìt เซ็ตsét ได้dâi อย่างyàang กดดันgòt dan คู่แข่งkôo kàeng ทำให้tam hâi ขึ้นนำkêun nam สองต่อsŏng dtòrศูนย์เซ็ตsŏon sét

Pemain Thailand menamatkan set itu di bawah tekanan, mendahului dengan keputusan dua berbanding sifar.

6Kata NamaB2

set (latar filem/pentas)

pemandangan dan prop yang disusun untuk penggambaran, fotografi, atau pentas teater

Contoh

ทีมงานtiim-ngaan กำลังgam-lang จัดเซ็ตjàt-sét สำหรับsǎm-ràp ถ่ายทำtàai-tam ฉากchàak ในnai คาเฟ่kaa-fêe ให้hâi เหมือนmʉ̌ʉan ร้านráan จริงjing มากที่สุดmâak-tîi-sùt

Krew sedang menyusun set untuk penggambaran babak kafe bagi menjadikannya kelihatan serealistik yang mungkin.

3 contoh lagi

ผู้กำกับpûu-gam-gàp บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เปลี่ยนสีbplìian-sǐi ไฟfai บนbon เซ็ตsét เพราะprɔ́บรรยากาศban-yaa-gàat ยังyang ไม่mâi เข้ากับkâo-gàp อารมณ์aa-rom ฉากchàak

Pengarah memberitahu mereka untuk menukar pencahayaan pada set kerana suasana masih tidak sesuai dengan babak tersebut.

ฝ่ายศิลป์fàai sĭn ออกแบบòk bàep เซ็ตsét ด้วยdûuay พร็อพวินเทจpróp win-tèt และláe พื้นไม้péun máai เก่าgào เพื่อpêuua สร้างsâang ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ย้อนยุคyón yúk

Jabatan seni mereka bentuk set dengan prop vintaj dan lantai kayu lama untuk mencipta rasa retro.

ก่อนgɔ̀ɔn การซ้อมgaan-sɔ́ɔm ทีมtiim พร็อพprɔ́p ตรวจdtrùuat ความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi ของkɔ̌ɔng เซ็ตsét ทุกtúk จุดjùt เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat ระหว่างrá-wàang การถ่ายทำgaan-tàai-tam

Sebelum latihan, pasukan prop memeriksa setiap bahagian set untuk mengelakkan kesilapan semasa penggambaran.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

sét

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Perkataan Berkaitan

1set (item sepadan)

Sinonim

ชุดchút

set; koleksi

2set kombo; pakej

Sinonim

ชุดchút

set; koleksi

3menetapkan; melaraskan (tetapan/gaya)

Hampir sama

ปรับbpràp

[untuk] melaras; mengubah suai

Emphasizes modifying an existing setting or condition rather than setting it initially.

ตั้งdtâng

menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)

Typically used for setting a time or value, rather than arranging or styling something.

6set (latar filem/pentas)

Sinonim

ฉากchàak

tirai latar; set; pemandangan

Tulisan Thai

Daripada blog

เซ็ต

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Tinggi

Perkataan Berkaitan

1set (item sepadan)

Sinonim

2set kombo; pakej

Sinonim

3menetapkan; melaraskan (tetapan/gaya)

Hampir sama

6set (latar filem/pentas)

Sinonim