เซ็ต
sét
Maksud
1Kata NamaA2
set (item sepadan)
Sekumpulan item yang sepadan atau diselaraskan yang digunakan bersama (cth., set penjagaan kulit, set kutleri).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokเซ็ตสกินแคร์sét sà-gin kaeเซ็ตสกินแคร์sét sà-gin kaeset penjagaan kulit (himpunan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโฟมล้างหน้าfohm láang nâaโฟมล้างหน้าfohm láang nâabuih pencuci mukaโทนเนอร์tohn-nêrโทนเนอร์tohn-nêr1toner (penjagaan kulit)2toner (pencetak/mesin fotostat)และláeและláedan (kata hubung)ครีมkreemครีมkreem1krim (tenusu)2krim (kosmetik/ubat)3berwarna krim
Saya membeli set penjagaan kulit yang mengandungi pembersih, penyegar, dan krim.
2Kata NamaB1
menetapkan; melaraskan (tetapan/gaya)
Menyusun atau melaraskan sesuatu mengikut keadaan yang diingini (cth., menetapkan masa, mendandan rambut, menetapkan tetapan sistem).
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluลืมเซ็ตleum sétนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2penjodoh bilangan: jam, jam tangan3pukul; waktuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (tempoh masa)2secara tetap; mengikut jadualไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangmenaiki kapal terbang
Jangan lupa untuk menetapkan jam ke waktu Thailand sebelum menaiki pesawat.
3Kata NamaB2
set (himpunan; matematik)
Koleksi item berasingan yang dianggap sebagai satu kumpulan; dalam matematik, ia merupakan himpunan unsur yang ditakrifkan dengan jelas.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematikเซ็ตsétเซ็ตsét1set (himpunan; matematik)2set (item sepadan)3menetapkan; melaraskan (tetapan/gaya)4set (pilihan/susunan tetap)5set (sukan/permainan)6set (latar filem/pentas)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganองค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1komposisi; susunan bahagian2faktor (elemen penyumbang)3komponen; elemen; unsurที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhirชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamadเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)เซ็ตsétเซ็ตsét1set (himpunan; matematik)2set (item sepadan)3menetapkan; melaraskan (tetapan/gaya)4set (pilihan/susunan tetap)5set (sukan/permainan)6set (latar filem/pentas)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganจำนวนคู่jam-nuuan kôoจำนวนคู่jam-nuuan kôonombor genap
Dalam matematik, set ialah sekumpulan unsur yang ditakrifkan dengan jelas, seperti set nombor genap.
4Kata NamaB2
set (pilihan/susunan tetap)
pilihan atau susunan tetap, seperti pilihan pratetap pada peranti atau menu set; konfigurasi yang disediakan
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเซ็ตอาหารกลางวันsét aa-hăan glaang-wanเซ็ตอาหารกลางวันsét aa-hăan glaang-wanset makan tengah hariราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàtราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàtmesra bajet; menjimatkanรวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5secara menyeluruh; umum; komprehensifซุปsúpซุปsúpsupเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemminumanและláeและláedan (kata hubung)ของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1pencuci mulut2manisan; makanan manis
Tempat ini mempunyai set makan tengah hari yang berpatutan yang merangkumi sup, minuman, dan pencuci mulut
5Kata NamaB2
set (sukan/permainan)
pembahagian perlawanan dalam sukan seperti tenis atau bola tampar
Contoh
ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaแพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaเซ็ตsétเซ็ตsét1set (himpunan; matematik)2set (item sepadan)3menetapkan; melaraskan (tetapan/gaya)4set (pilihan/susunan tetap)5set (sukan/permainan)6set (latar filem/pentas)แรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)กลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-nábangkit untuk menang; menang selepas ketinggalanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เซ็ตsétเซ็ตsét1set (himpunan; matematik)2set (item sepadan)3menetapkan; melaraskan (tetapan/gaya)4set (pilihan/susunan tetap)5set (sukan/permainan)6set (latar filem/pentas)ที่สามtêe săamที่สามtêe săam1ketiga; ke-3 (dalam turutan)2yang ketiga; tempat ketiga
Pasukan kami kalah dalam dua set pertama tetapi bangkit untuk memenangi set ketiga.
6Kata NamaB2
set (latar filem/pentas)
pemandangan dan prop yang disusun untuk penggambaran, fotografi, atau pentas teater
Contoh
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanpasukan; krew (kumpulan kerja)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesจัดเซ็ตjàt sétจัดเซ็ตjàt sétmenyusun dalam satu setสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganถ่ายทำtàai tamถ่ายทำtàai tammerakam; menjalani penggambaranฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4sesiku; sudut tepat (90°)5tempat kejadian; latar tempat (sesuatu peristiwa)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiจริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1paling banyak; pada tahap tertinggi2paling banyak (jumlah/bilangan)3selebih-lebihnya; tidak lebih daripada
Krew sedang menyusun set untuk penggambaran babak kafe bagi menjadikannya kelihatan serealistik yang mungkin.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เซตsétเซตsét1set (koleksi; kelengkapan)2set (matematik)3set (sukan)4menetapkan; melaraskan5set (filem/pentas)
- set (koleksi; kelengkapan)
- set (matematik)
- set (sukan)
- menetapkan; melaraskan
- set (filem/pentas)
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan
- set; koleksi
- pakaian; sut; pakaian seragam
- siri; kelompok; sesi
- penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1menetapkan; mengkonfigurasi; mengubah tetapan2tetapan; konfigurasi (antaramuka)
- menetapkan; mengkonfigurasi; mengubah tetapan
- tetapan; konfigurasi (antaramuka)
จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)
- menyusun; menganjurkan; mengatur
- [untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan
- [untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)
- sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)