น้ำปลา(náam bplaa)

Maksud

1Kata NamaA2

sos ikan

Perasa umami yang masin, diperbuat daripada ikan yang ditapai dan garam, digunakan secara meluas dalam masakan Thai.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaasos ikanนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ต้มจืดdtôm jèutต้มจืดdtôm jèutsup jernih; sup tidak pedas
Saya menambah sedikit sos ikan ke dalam sup jernih.

Pecahan Perkataan

น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)Bahagian 1
+
ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanBahagian 2
น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaasos ikan