การถ่ายทำ
gaan tàai tam
Maksud
1Kata NamaB2
penggambaran
perbuatan atau proses penggambaran filem, rancangan TV, siri, atau video (bukan fotografi pegun)
Contoh
การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tam1penggambaran2penggambaran; tempoh/sesi penggambaranภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1filem; wayang2sinema (sebagai bentuk seni)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya6เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulan
Penggambaran untuk filem ini mengambil masa selama 6 bulan secara keseluruhan.
2Kata NamaC1
penggambaran; tempoh/sesi penggambaran
penggambaran tertentu atau tempoh ketika babak difilemkan
Contoh
การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tam1penggambaran2penggambaran; tempoh/sesi penggambaranวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[kk.] membatalkan2[kk.] menarik balik; memansuhkan3menghentikan; menamatkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujan
Penggambaran hari ini dibatalkan kerana hujan lebat.
Pecahan Perkataan
+
การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tampenggambaran