ก้อง
gɔ̂ɔngMaksud
1Kata SifatB1
bergaung; bergema
Bergaung dengan gema; bergema dari segi bunyi.
Contoh
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kangbunyi loceng; deringan; dentanganดังก้องdang-gɔ̂ɔngดังก้องdang-gɔ̂ɔng1bergema dengan kuat; bergaung2bergema; bergaungไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)โบสถ์bòotโบสถ์bòot1bangunan gereja2ubosot (dewan pentahbisan Buddha)เก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zaman
Bunyi loceng itu bergema dengan kuat di seluruh kuil lama itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiถ้ำtâmนี้níiเสียงพูดsǐiang-pûutของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàก้องgɔ̂ɔngกลับมาglàp-maaเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiคนkonตอบdtɔ̀ɔp
Di dalam gua ini, suara kita akan bergema kembali seolah-olah ada orang yang menjawab.
เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngก้องgɔ̂ɔngสะท้อนsà-tɔ́ɔnจากjàakหน้าผาnâa-pǎaทำให้tam-hâiหมู่บ้านmùu-bâanสั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉan
Guruh bergema dari tebing, menyebabkan kampung itu bergegar.
โรงยิมroong-yimเพดานpee-daanสูงsǔungทำtamให้เสียงhâi-sǐiangนกหวีดnók-wìitของkɔ̌ɔngกรรมการgam-má-gaanก้องgɔ̂ɔngยาวyaaoและlɛ́ชัดเจนchát-jeen
Gimnasium yang bersiling tinggi itu membuatkan wisel pengadil bergema panjang dan jelas.
2Kata KerjaB1
menggema; bergaung
Menghasilkan gema; berbunyi dan bergaung.
Contoh
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonmenjerit; melaung; berteriakในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ถ้ำtâmถ้ำtâmguaก้องgɔ̂ɔngก้องgɔ̂ɔng1bergaung; bergema2menggema; bergaung3lantang; tersebar luas (kiasan)ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari
Jeritan itu bergema berulang-alik di dalam gua.
3 contoh lagiPapar kurang
ฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngดังdangจนjonเสียงก้องsǐiang-gɔ̂ɔngสะท้อนsà-tɔ́ɔnจากjàakตึกdtʉ̀kฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam
Guruh sangat kuat sehingga ia bergema dari bangunan di seberang jalan.
นักร้องnák-rɔ́ɔngซ้อมsɔ́ɔmในnaiห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yàiเสียงก้องsǐiang-gɔ̂ɔngลอยlɔɔiไปทั่วbpai-tûuaจนได้jon-dâaiยินyinชัดchátทุกมุมtúk-mum
Penyanyi itu berlatih di dewan besar, dan bunyi gema itu tersebar dengan jelas ke setiap sudut.
เมื่อmêuuaเคาะkóระฆังrá-kangครั้งเดียวkráng diiaoเสียงsĭiangโลหะloh-hàก้องgôngซ้อนกันsón ganหลายlăaiชั้นchánก่อนgònค่อยkôiๆ-จางหายjaang hăai
Dengan satu ketukan loceng, bunyi logam bergema dalam beberapa lapisan sebelum pudar secara beransur-ansur.
3Kata SifatB2
lantang; tersebar luas (kiasan)
Didengari meluas atau diketahui umum, seperti berita atau pujian (penggunaan kiasan).
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorก้องgɔ̂ɔngก้องgɔ̂ɔng1bergaung; bergema2menggema; bergaung3lantang; tersebar luas (kiasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wong1seluruh pancaragam; semua anggota kumpulan atau bulatan2seluruh; segenap anggota pancaragam, kumpulan atau bulatanการกีฬาgaan-gii-laaการกีฬาgaan-gii-laasukan (sebagai bidang)
Berita tentang pasukan kecil menewaskan pasukan besar tersebar luas di seluruh dunia sukan.
3 contoh lagiPapar kurang
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngเธอtəəก้องgɔ̂ɔngในnaiโซเชียลsoo-chiianหลังlǎngคลิปklípช่วยchûuaiคนkonถูกtùukแชร์ต่อchɛɛ-dtɔ̀ɔกันgan
Reputasinya tersebar luas di media sosial selepas klip dia membantu seseorang dikongsi secara meluas.
งานวิจัยngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanก้องgɔ̂ɔngไปถึงbpai-tʉ̌ngต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพราะprɔ́มีผลกระทบmii-pǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náสูงsǔung
Penyelidikan profesor itu menjadi terkenal di luar negara kerana ia mempunyai impak awam yang kuat.
คำชมkam-chomจากjàakนักวิจารณ์nák-wí-jaanชื่อchʉ̂ʉดังก้องdang-gɔ̂ɔngไปbpaiทั้งtángวงการหนังwong-gaan-nǎngทำให้tam-hâiยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngพุ่งpûngทันทีtan-tii
Pujian daripada pengkritik terkenal tersebar luas ke seluruh industri filem, menyebabkan tempahan melonjak serta-merta.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
gɔ̂ɔng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |