ท้าย(táai)
Maksud
1Kata NamaA2
hujung; belakang
bahagian terakhir atau bahagian belakang sesuatu
Contoh
แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; akhir2hujung; belakang3belakang; buritan; hujung belakang4pengaki; bahagian penutupโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa; bangku panjang
Kucing itu tidur di bahagian belakang sofa.
2Kata SifatA2
terakhir; akhir
berada di kedudukan atau urutan yang paling hujung
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1sedang berdiri; berdiri2masih sah; kekal terpakaiลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1urutan; susunan; kedudukan (pangkat)2menyusun mengikut urutan; mengatur kedudukanท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; akhir2hujung; belakang3belakang; buritan; hujung belakang4pengaki; bahagian penutupของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแถวtăeoแถวtăeo1berbaris; menyusun dalam barisan2kira-kira; lebih kurang (kolokial)3baris; deret4kawasan; sekitar; kejiranan5[penjodoh bilangan] baris; deret
Dia berdiri di hujung barisan.
3Kata NamaB1
belakang; buritan; hujung belakang
bahagian belakang sesuatu benda, termasuk kenderaan atau bot (buritan)
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; akhir2hujung; belakang3belakang; buritan; hujung belakang4pengaki; bahagian penutupรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2sekuriti; keselamatan
Sila berdiri ke arah belakang kereta demi keselamatan.
4Kata NamaB1
pengaki; bahagian penutup
bahagian penutup sesuatu dokumen atau bahagian (cth., ท้ายประกาศ, ท้ายหนังสือ)
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1menandatangani; menurunkan tandatangan2memberi autografที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; akhir2hujung; belakang3belakang; buritan; hujung belakang4pengaki; bahagian penutupประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasส่งกลับsòng glàpส่งกลับsòng glàp1menghantar kembali; memulangkan [sesuatu]2menghantar pulang; menghantar [seseorang] kembali
Sila tandatangan di akhir pengumuman sebelum menghantarnya semula.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnya
- terakhir; akhir
- akhirnya; pada akhirnya
ส่วนท้ายsùuan táaiส่วนท้ายsùuan táai1bahagian belakang; buritan2pengaki; bahagian bawah (halaman/dokumen)
- bahagian belakang; buritan
- pengaki; bahagian bawah (halaman/dokumen)
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1pengakhiran; bahagian akhir2di/menjelang akhir
- pengakhiran; bahagian akhir
- di/menjelang akhir
หางhăangหางhăang1ekor (haiwan)2bahagian menyerupai ekor; hujung memanjang3bahagian belakang; hujung belakang4mengekori; mengikut dengan rapat (bahasa basahan)5penjodoh bilangan: objek menyerupai ekor; bahagian memanjang
- ekor (haiwan)
- bahagian menyerupai ekor; hujung memanjang
- bahagian belakang; hujung belakang
- mengekori; mengikut dengan rapat (bahasa basahan)
- penjodoh bilangan: objek menyerupai ekor; bahagian memanjang
สุดsùtสุดsùt1hujung; had; batasan2paling; sangat (superlatif/penegas)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai had (sastera/jarang)
- hujung; had; batasan
- paling; sangat (superlatif/penegas)
- ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)
- berakhir; mencapai had (sastera/jarang)