เป็นเวลา(bpen way-laa)

Maksud

1Kata Sendi NamaA2

selama (tempoh masa)

digunakan sebelum tempoh masa untuk membawa maksud 'selama' tempoh tersebut.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bas; bas bandar2menaiki basเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (tempoh masa)2secara tetap; mengikut jadual1ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam
Saya menunggu bas selama 1 jam.
2Kata KeteranganB1

secara tetap; mengikut jadual

digunakan selepas kata kerja untuk menunjukkan melakukan sesuatu pada waktu yang ditetapkan atau mengikut jadual (cth. กินยาเป็นเวลา)

Contoh

คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatกินยาgin yaaกินยาgin yaamakan ubatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (tempoh masa)2secara tetap; mengikut jadualนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Anda mesti mengambil ubat mengikut jadual.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapBahagian 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]Bahagian 2
เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laaselama (tempoh masa)