เวลานอก(way-laa nôk)
Maksud
1Kata NamaB1
masa rehat (sukan)
Jeda pendek dalam perlawanan sukan, yang diminta oleh pemain atau jurulatih.
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1jurulatih2melatih; membimbingขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanเวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôk1masa rehat (sukan)2masa rehat; rehat sejenakตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)แพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadap
Jurulatih meminta masa henti apabila pasukan itu hampir kalah.
2Kata NamaB1
masa rehat; rehat sejenak
Rehat sejenak daripada sebarang aktiviti, konflik, atau hubungan untuk menenangkan diri atau berfikir.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)บ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanเวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôk1masa rehat (sukan)2masa rehat; rehat sejenakกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanสักพักsàk pákสักพักsàk pák1untuk seketika; sekejap2seketika; waktu yang singkat3selepas seketika; sebentar lagiนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Kita terlalu kerap bertengkar. Mari kita berehat seketika.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôkmasa rehat (sukan)