เหยือก
yʉ̀ʉakMaksud
1Kata NamaA2
jag; kendi
bekas, biasanya dengan pemegang dan muncung, digunakan untuk mengisi dan menuang minuman
Contoh
แม่เทmɛ̂ɛ-teeแม่เทmɛ̂ɛ-teepermukaan konkrit baru dituangน้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1jus oren2cuka (penggunaan biasa)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเหยือกyʉ̀ʉakเหยือกyʉ̀ʉak1jag; kendi2penjodoh bilangan: jag/kendiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Ibu menuang jus oren dari jag ke dalam gelas saya.
7 contoh lagiPapar kurang
พนักงานpá-nák-ngaanยกyókเหยือกชามะนาวyʉ̀ʉak-chaa-má-naaoมาmaaเติมdtəəmให้hâiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเรียกrîiak
Kakitangan membawa jag teh lemon untuk diisi semula tanpa dipanggil.
เขาkǎoรินrinไวน์waaiจากjàakเหยือกyʉ̀ʉakอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหกhòkเลอะlə́โต๊ะdtó
Dia menuang wain dari jag dengan berhati-hati untuk mengelakkan tumpah di atas meja.
Mak Cik membeli sebuah tempayan tanah liat yang besar untuk menyimpan air hujan di hadapan rumah.
ในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaมีmiiเหยือกyʉ̀ʉakปากbpàakกว้างgwâangใส่sàiเกลือglʉʉaเม็ดmétไว้wáiสำหรับsǎm-ràpดองdɔɔngผักpàk
Di dapur, terdapat sebuah jag bermulut lebar yang berisi garam kasar untuk menjeruk sayur-sayuran.
ช่างปั้นchâng-bpânหม้อmɔ̂ɔเผาpǎoเหยือกyʉ̀ʉakเคลือบklʉ̂ʉapขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpน้ำหมักnáam-màkสมุนไพรsà-mǔn-prai
Tukang tembikar itu membakar sebuah jag berglis yang besar untuk menyimpan campuran herba yang diperam.
คนโบราณkon-boo-raanนิยมní-yomใช้cháiเหยือกyʉ̀ʉakดินเผาdin-pǎoปากbpàakกว้างgwâangเก็บข้าวgèp-kâaoสารsǎanเพราะprɔ́ช่วยกันchûuai-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้ดีdâai-dii
Orang zaman dahulu suka menggunakan tempayan tanah bermulut lebar untuk menyimpan beras kerana ia dapat menghalang kelembapan dengan baik.
2Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: jag/kendi
penjodoh bilangan untuk jag yang berisi cecair
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเทteeเทtee1menuang2membuang habis; melambak3turun mencurah-curah (hujan)4meninggalkan; mengabaikan (slanga)5mencurahkan; mengabdikan; memberikan sepenuh hati6mencerun; condong ke satu sisiน้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1jus oren2cuka (penggunaan biasa)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaเหยือกyʉ̀ʉakเหยือกyʉ̀ʉak1jag; kendi2penjodoh bilangan: jag/kendiด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Sila tuangkan saya dua jag jus oren.
3 contoh lagiPapar kurang
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiเราraoต้องdtɔ̂ngสั่งsàngชาเขียวchaa-kǐiaoอีกìikสามsǎamเหยือกyʉ̀ʉakเพราะprɔ́คนkonมาmaaเยอะกว่าyə́-gwàaที่tîiคิดkít
Untuk parti malam ini, kita perlu memesan tiga lagi jag teh hijau kerana lebih ramai orang yang datang daripada yang dijangkakan.
โต๊ะdtóข้างๆkâang kâangสั่งsàngเลมอนlay-monเนดnêtหนึ่งnèungเหยือกyèuuakใหญ่yàiแต่dtàeโต๊ะdtóเราraoเอาaoแค่kâeครึ่งkrêungเหยือกyèuuakพอpor
Meja di sebelah kami memesan satu jag besar lemonad, tetapi meja kami hanya memerlukan separuh jag sahaja.
พนักงานpá-nák-ngaanแจ้งว่าjâeng wâaช่วงchûuangแฮปปี้háep-bpêeอาaaวร์เบียร์biiaหนึ่งnèungเหยือกyèuuakราคาพิเศษraa-kaa pí-sètและláeถ้าtâaซื้อséuสองsŏngเหยือกyèuuakจะได้jà dâaiแก้วgâewเพิ่มpêrmฟรีfree
Kakitangan memaklumkan kami bahawa semasa waktu gembira, satu jag bir adalah pada harga istimewa, dan jika anda membeli dua jag, anda akan mendapat satu gelas tambahan secara percuma.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
yʉ̀ʉak
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |