ย้อนยุค
yɔ́ɔn-yúkMaksud
1Kata SifatB2
retro; gaya vintaj; gaya klasik
membangkitkan atau meniru gaya dari era terdahulu
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestoran; kedai makanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1muzik (bentuk seni)2muzik (sebagai subjek/bidang)สดsòtสดsòt1segar (tidak diawet)2secara langsung (siaran/dalam masa nyata)3terang; menyerlah (warna)4secara tunai5mentah; tidak dimasak (makanan)ย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk1retro; gaya vintaj; gaya klasik2bergaya retro; menghidupkan semula gaya lama
Malam ini, restoran itu mempunyai persembahan muzik langsung retro.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสไตล์ย้อนยุคsà-dtai-yɔ́ɔn-yúkไปbpaiคาเฟ่kaa-fêe
Kawan saya suka berpakaian gaya retro apabila pergi ke kafe.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeใช้cháiสีsĕeและláeมุมกล้องmum glôngที่têeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukย้อนยุคyón yúkเหมือนmĕuuanกำลังgam-langดูหนังdoo nǎngเก่าๆgào gào
Filem ini menggunakan warna dan sudut kamera yang memberikan rasa retro, seolah-olah anda sedang menonton filem lama.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสมัยใหม่sà-mǎi-màiเข้ากับkâo-gàpของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Pereka hiasan dalaman itu menggabungkan perabot moden dengan barangan hiasan retro dengan sempurna.
2Kata KerjaB2
bergaya retro; menghidupkan semula gaya lama
kembali kepada atau mengamalkan gaya mahupun suasana dari era terdahulu
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremปาร์ตี้ธีมbpaa-dtîi-tiimปาร์ตี้ธีมbpaa-dtîi-tiimparti bertemaย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk1retro; gaya vintaj; gaya klasik2bergaya retro; menghidupkan semula gaya lamaทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanคนในkon-naiคนในkon-naiorang dalam; ahli kumpulanยุคyúkยุคyúk1era; zaman; tempoh2generasi; zaman seseorang80
Malam ini kami mengadakan parti bertema retro. Semua orang perlu berpakaian seperti orang dari zaman 80-an.
3 contoh lagiPapar kurang
คาเฟ่kaa-fêeแห่งนี้hɛ̀ng-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngร้านráanแบบbɛ̀ɛpย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiกลับไปglàp-bpaiในอดีตnai-à-dìit
Kafe ini dihias dalam gaya retro, membuatkan pelanggan berasa seperti mereka telah kembali ke masa lalu.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiถ่ายทำtàai-tamภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkไปสู่bpai-sùuสมัยsà-mǎiสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔng
Pengarah itu sengaja merakam filem ini untuk mewujudkan suasana retro yang kembali ke era Perang Dunia Kedua.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่จะtîi-jàย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkกลับไปglàp-bpaiใช้cháiกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konประหลาดใจbprà-làat-jaiในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
Keputusan syarikat untuk kembali kepada strategi pemasaran tradisional mengejutkan ramai orang dalam era digital ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yɔ́ɔn
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ย้อนyɔ́ɔnย้อนyɔ́ɔn1patah balik; undur; putar balik2mengimbas kembali; mengingat semula; merujuk kembali (kepada masa lalu)3retro-; balik- (penggunaan sebagai imbuhan)4menjawab balik; membantahpatah balik; undur; putar balikBahagian 1
+
ย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkretro; gaya vintaj; gaya klasikretro; gaya vintaj; gaya klasikPerkataan