แพ้
pɛ́ɛMaksud
1Kata KerjaA2
kalah; tewas
dikalahkan dalam pertandingan, permainan, atau konflik
Contoh
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raopasukan kitaแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เกมgeemเกมgeem1permainan; perlawanan2permainan video3unit permainan dalam pertandingan sukanวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarang
Pasukan kami kalah dalam perlawanan hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia kalah kepada pihak lawan dengan satu gol.
Jika kita melakukan kesilapan lagi, kita mungkin kalah dalam pusingan akhir.
Walaupun mereka berlatih bersungguh-sungguh, pasukan itu tetap kalah kerana strateginya yang lemah.
2Kata KerjaB1
alah (terhadap)
mempunyai reaksi alahan atau kepekaan terhadap sesuatu bahan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom1alah/sensitif terhadap susu2alahan susu (pengantara imun)วัวwuuaวัวwuualembu; ternakan lembuดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)คันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngsakit perut / sakit abdomen
Saya alah kepada susu lembu; saya berasa gatal dan sakit perut selepas meminumnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia memberitahu doktor bahawa dia alah kepada antibiotik tertentu.
ถ้าtâaเธอtəəแพ้pɛ́ɛถั่วtùuaควรkuuanอ่านàanฉลากchà-làakอาหารaa-hǎanทุกครั้งtúk-krángก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉ
Jika anda alah kepada kacang, anda harus membaca label makanan setiap kali sebelum membeli.
อาการaa-gaanคัดจมูกkát-jà-mùukและlɛ́ผื่นpʉ̀ʉnขึ้นkʉ̂nของkɔ̌ɔngเธอtəəเกิดจากgə̀ət-jàakการแพ้gaan-pɛ́ɛไรraiฝุ่นfùnตามที่dtaam-tîiแพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎi
Hidung tersumbat dan ruam beliau adalah disebabkan oleh alahan hama habuk seperti yang didiagnosis oleh doktor.
3Kata KerjaB2
tewas kepada; tidak tahan (terhadap)
tidak mampu menahan atau mengendalikan sesuatu seperti godaan, keletihan, emosi, atau keadaan (cth. mabuk perjalanan, kesejukan)
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaคุมอาหารkum-aa-hǎanคุมอาหารkum-aa-hǎanberdiet; mengawal pengambilan makananแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapความอยากkwaam-yàakความอยากkwaam-yàakkeinginan; hasrat; kemahuanตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k1lewat malam2lewat malam (waktu)
Saya cuba mengawal diet saya, tetapi akhirnya saya tewas kepada keinginan makan lewat malam.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakผมก็pŏm gôrไม่mâiอยากyàakแพ้páeความง่วงkwaam ngûuangเลยloieเดินdernออกไปòk bpaiล้างหน้าláang nâaให้hâiตื่นdtèuun
Walaupun saya sangat penat, saya tidak mahu mengalah kepada rasa mengantuk, jadi saya pergi mencuci muka untuk kekal berjaga.
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛอารมณ์ชั่ววูบaa-rom-chûua-wûupพูดแรงpûut-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛoมาmaaนั่งnângเสียใจsǐia-jaiภายหลังpaai-lǎng
Dia gagal mengawal emosi yang tiba-tiba, bercakap terlalu kasar, dan kemudian menyesalinya.
4Kata SifatB2
rentan terhadap; tidak tahan terhadap
mudah terjejas oleh keadaan atau rangsangan (cth. pergerakan, kesejukan, kelembapan), yang menyebabkan ketidakselesaan atau jatuh sakit
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yencuaca sejukนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; sikit2jumlah yang kecilออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3menghala ke; memanjang keข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1luar; di luar2luar; luaranแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)มักเวียนหัวmák-wiian-hǔuaมักเวียนหัวmák-wiian-hǔuakerap berasa pening
Dia agak sensitif terhadap udara sejuk; apabila dia keluar dia sering berasa pening.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănแพ้páeเวลาway-laaนั่งnângรถrótนานๆnaan naanพอporถนนtà-nŏnคดเคี้ยวkót kíaoก็gâwจะjàคลื่นไส้klêun sâi
Saya mabuk kenderaan apabila menaiki kereta untuk masa yang lama; apabila jalan berliku-liku, saya berasa mual.
ลูกlûukแพ้pɛ́ɛความชื้นkwaam-chʉ́ʉnพอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganก็gɔ̂เริ่มrə̂əmปวดหัวbpùuat-hǔuaและlɛ́อ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia
Anak saya sensitif terhadap kelembapan; apabila hujan turun berterusan dia mula sakit kepala dan berasa letih.
คุณยายkun-yaaiแพ้อากาศpɛ́ɛ-aa-gàatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngฉะนั้นchà-nánพอpɔɔอุณหภูมิun-hà-puumดิ่งลงdìng-longก็gɔ̂เวียนหัวwiian-hǔuaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngนั่งพักnâng-pákนานnaan
Nenek sensitif terhadap perubahan cuaca; jadi apabila suhu menurun dia berasa pening dan perlu berehat untuk masa yang lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pɛ́ɛ
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |