ข้างนอก

kâang nôk

Maksud

1Kata KeteranganA1

luar; di luar

berada di atau menuju ke kawasan luar; bukan di dalam

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaran3di luar; ke luarครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Dia berada di luar.
3 contoh lagi
หมาmăaวิ่งเล่นwîng lênอยู่yòoข้างนอกkâang nôk
Anjing itu sedang berlari dan bermain di luar.
เย็นนี้yen néeเราraoไปกินข้าวbpai gin kâaoข้างนอกkâang nôkกันganไหมmăi
Bolehkah kita pergi makan di luar petang ini?
ฝนตกfŏn dtòkอยู่yòoข้างนอกkâang nôkอย่าเพิ่งyàa pêrngออกไปòk bpaiนะná
Hari hujan di luar. Jangan keluar dahulu.
2Kata NamaA2

luar; luaran

kawasan atau ruang di luar bahagian dalam sesuatu tempat atau bangunan

Contoh

ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaran3di luar; ke luarอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baik
Cuaca di luar sangat baik.
3 contoh lagi
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangมาจากmaa jàakข้างนอกkâang nôk
Saya terdengar bunyi bising dari luar.
ข้างนอกkâang nôkมีmeeคนkonรอrorอยู่yòoเต็มdtemเลยloie
Terdapat ramai orang yang menunggu di luar.
ถึงtĕungข้างในkâang naiจะjàตกแต่งdtòk dtàengสวยงามsŭuay ngaamแต่dtàeข้างนอกkâang nôkดูdooทรุดโทรมsút-sohmมากmâak
Walaupun bahagian dalamnya dihias indah, bahagian luarnya kelihatan sangat usang.
3Kata Sendi NamaA2

di luar; ke luar

Di atau ke kawasan di luar tempat yang disebut selepas perkataan ini.

Contoh

แมวmaeoแมวmaeokucingอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaran3di luar; ke luarบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanam
Kucing itu berada di luar rumah.
3 contoh lagi
ฉันchănจะjàรอrorเธอterข้างนอกkâang nôkห้องhông
Saya akan menunggu awak di luar bilik.
เมื่อวานmêuua waanเราraoเจอกันjer ganข้างนอกkâang nôkโรงเรียนrong rian
Semalam kami berjumpa di luar sekolah.
เขาkăoออกไปòk bpaiรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpข้างนอกkâang nôkห้องประชุมhông bprà-chumเพราะpráwไม่mâiอยากyàakรบกวนróp-guuanคนอื่นkon èun
Dia keluar dari bilik mesyuarat untuk menjawab panggilan kerana tidak mahu mengganggu orang lain.

Pecahan Perkataan

ข้างkâangข้างkâang1sisi; sebelah2di sebelah; bersebelahan; di tepi3penjodoh bilangan: sisi; benda berpasangan4pihak; sebelah pihak5sisi; tepi sebagai penerangsisi; sebelahBahagian 1
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1luar; bahagian luar; luaran2di luar; di kawasan terbuka3kecuali; selain daripada4asing; luar; luaranluar; bahagian luar; luaranBahagian 2
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôkluar; di luarluar; di luarPerkataan

Perkataan Berkaitan

1luar; di luar

2luar; luaran

3di luar; ke luar