อยู่ทรง
yùu-songMaksud
1Kata KerjaB1
mengekalkan bentuk
Mengekalkan bentuk atau gaya tertentu dengan baik tanpa menjadi tidak kemas, selalunya digunakan untuk menerangkan gaya rambut atau pakaian.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaอยู่ทรงyùu-songอยู่ทรงyùu-songmengekalkan bentukทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Rambut saya kekal bentuknya sepanjang hari.
3 contoh lagiPapar kurang
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวdtuuaนี้níiดีมากdii-mâakซักsákแล้วlɛ́ɛoปกbpòkก็gɔ̂ยังyangอยู่ทรงyùu-songไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรีดrîitบ่อยbɔ̀i
Baju kemeja ini sangat bagus. Selepas dibasuh, kolarnya masih kekal bentuknya dengan baik; ia tidak perlu kerap digosok.
แค่kɛ̂ɛฉีดchìitสเปรย์sà-bpeenนิดหน่อยnít-nɔ̀iผมpǒmก็gɔ̂อยู่yùuทรงสวยsong-sǔuaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtงานngaanแล้วlɛ́ɛo
Dengan hanya sedikit penyembur rambut, rambut saya kekal dalam gaya yang cantik sepanjang acara tersebut.
ทรงผมsong pŏmที่têeช่างchângตัดdtàtให้hâiดูแลdoo laeง่ายngâaiมากmâakแค่kâeเป่าbpàoๆ-ก็gâwอยู่ทรงyòo songโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเซ็ตsétอะไรà-raiเยอะyéhเลยloie
Potongan rambut yang diberikan oleh pendandan rambut itu sangat mudah dijaga; saya hanya mengeringkannya dengan pengering rambut dan ia mengekalkan bentuknya tanpa memerlukan banyak penggayaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อยู่ทรง disebut อยู่-ซง?
yùu-song
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanอ pendahuluอ senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas pertengahan.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
yùu
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekaltinggal; menetapBahagian 1
+
ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajabentuk; rupaBahagian 2
อยู่ทรงyùu-songอยู่ทรงyùu-songmengekalkan bentukmengekalkan bentukPerkataan