หอ
hɔ̌ɔMaksud
1Kata NamaA2
asrama (singkatan)
singkatan bagi หอพักหอพักhɔ̌ɔ-pák1asrama; dewan kediaman2asrama swasta; rumah sewa; asrama atau perumahan pelajar
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalหอhɔ̌ɔหอhɔ̌ɔ1asrama (singkatan)2menara; bangunan tinggi3dewan; pavilionนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎapelajar universiti/kolej; mahasiswaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang
Saya tinggal di asrama pelajar bersama dua orang kawan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnย้ายเข้าyáai-kâoไปbpaiอยู่yùuหอhɔ̌ɔใหม่màiใกล้glâiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Semalam saya berpindah ke asrama baharu berhampiran universiti.
ช่วงchûuangปิดเทอมbpìt termผมpŏmกลับบ้านglàp bâanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtและláeปล่อยbplòiหอhŏไว้wáiเฉยchŏeiๆ-ไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoดูแลdoo lae
Semasa cuti, saya pulang ke kampung halaman dan membiarkan asrama tanpa pengawasan.
2Kata NamaB1
menara; bangunan tinggi
menara atau bangunan/struktur tinggi
Contoh
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1bandar; bandar raya; kawasan bandar2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (bersejarah)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหอสูงhɔ̌ɔ-sǔungหอสูงhɔ̌ɔ-sǔungmenara tinggiอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalกลางเมืองglaang-mʉʉangกลางเมืองglaang-mʉʉangpusat bandarมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaikelihatan; boleh dilihatจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahไกลglaiไกลglai1jauh2jauh; ke tempat yang jauh3jauh (dalam masa/hubungan); renggang
Bandar ini mempunyai menara tinggi di pusat bandar; anda boleh melihatnya dari jauh.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoเดินขึ้นdəən-kʉ̂nบันไดban-daiไปbpaiบนbonหอhɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaชมวิวchom-wiuรอบrɔ̂ɔpเมืองmʉʉangและlɛ́ถ่ายรูปtàai-rûup
Kami menaiki tangga menara itu untuk melihat pemandangan bandar dan mengambil gambar.
หอhɔ̌ɔเก่าgàoริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamถูกtùukสร้างsâangไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaเฝ้าระวังfâo-rá-wangศัตรูsàt-dtruuและlɛ́ส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanไฟfaiยามyaamฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Menara lama di tepi sungai itu dibina untuk mengawasi musuh dan menghantar isyarat api semasa kecemasan.
จากjàakยอดyɔ̂ɔtหอhɔ̌ɔที่tîiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛngพัดpátจนได้jon-dâaiยินyinเสียงsǐiangหวีดwìitผ่านpàanโครงเหล็กkroong-lèk
Dari puncak menara yang menjulang tinggi itu, kami dapat melihat ufuk yang terbentang luas, dan angin kencang bersiul melalui bingkai keluli.
3Kata NamaB1
dewan; pavilion
dewan atau pavilion yang digunakan untuk upacara, pameran, tempat penyimpanan, dsb. (cth., หอประชุมหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumauditorium; dewan perhimpunan, หอสมุดหอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtlibrary (formal/institutional), หอศิลป์หอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐn1galeri seni2muzium seni (institusi))
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanpameranที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐnหอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐn1galeri seni2muzium seni (institusi)
Esok terdapat pembukaan pameran di galeri seni.
3 contoh lagiPapar kurang
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนัดnátกันganที่tîiหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีต้อนรับpí-tii-dtɔ̂ɔn-rápน้องใหม่nɔ́ɔng-mài
Para pelajar berjanji untuk bertemu di auditorium sebelum majlis aluan pelajar baharu.
ฉันchǎnยืมyʉʉmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉจากjàakหอสมุดกลางhɔ̌ɔ-sà-mùt-glaangเพราะprɔ́มีmiiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหายากhǎa-yâak
Saya meminjam buku dari perpustakaan pusat kerana ia mempunyai buku yang jarang ditemui.
พิธีpí-tiiมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wanจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiหอประชุมใหญ่hɔ̌ɔ-bprà-chum-yàiซึ่งsʉ̂ngรองรับrɔɔng-rápผู้ชมpûu-chomได้dâaiกว่าgwàaพันpanคนkon
Majlis penyampaian anugerah telah diadakan di dewan besar, yang boleh memuatkan lebih daripada seribu hadirin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hɔ̌ɔ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |