เหมาะสม(mòr sŏm)

Maksud

1Kata SifatA2

sesuai; tepat

tepat atau sesuai untuk tujuan, individu, atau situasi tertentu

Contoh

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kakiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1sesuai; tepat2wajar; sesuai (sosial/moral)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburu
Kasut ini sesuai untuk berlari.
2Kata SifatB1

wajar; sesuai (sosial/moral)

boleh diterima dan wajar menurut piawaian sosial atau moral

Contoh

การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1percakapan; pertuturan (tindakan/kebolehan)2kemahiran berucap; keupayaan komunikasi lisan3cara bercakap; penyampaianคำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1kata kesat; kata kasar2bahasa kasar; kata-kata kesatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuaratไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmtidak sesuai; tidak wajar
Menggunakan bahasa kasar dalam mesyuarat adalah tidak boleh diterima.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เหมาะmòrเหมาะmòr1sesuai; bertepatan2sesuai; tepat; padanBahagian 1
+
สมsŏmสมsŏm1sepadan; sesuai; wajar2layak; berhak3lengkap; sempurna; penuh; utuh4sepadan; serasi5seperti; mengikut; selaras dengan (rasmi)6sesuai (secara peribadi); amat sesuai dengan [seseorang/sesuatu]Bahagian 2
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏmsesuai; tepat