ขึ้นบ้านใหม่(kêun bâan mài)

Maksud

1Kata KerjaB1

mengadakan majlis naik rumah baharu / doa selamat

Mengadakan majlis atau perayaan untuk menandakan perpindahan ke rumah baharu, biasanya termasuk upacara keagamaan atau doa selamat.

Contoh

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1mengadakan majlis naik rumah baharu / doa selamat2majlis naik rumah baharuเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)
Keluarga saya akan mengadakan upacara masuk rumah baru bulan depan.
2Kata NamaB1

majlis naik rumah baharu

Sebuah upacara atau perayaan yang diadakan apabila mula tinggal di rumah baharu, selalunya berserta dengan pemberkatan keagamaan.

Contoh

อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaminggu depanจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)งานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màimajlis naik rumahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Minggu depan, akan ada majlis masuk rumah baharu kawan saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculBahagian 1
+
บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màirumah baharuBahagian 2
ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màimengadakan majlis naik rumah baharu / doa selamat