ไปสู่(bpai sòo)
Maksud
1Kata KerjaA2
pergi ke; menuju ke (sesuatu tempat)
formal/sastera: bergerak atau melakukan perjalanan menuju ke sesuatu destinasi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke [suatu tempat]สู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunung
Dia berjalan ke arah gunung.
2Kata KerjaB1
mencapai; menuju ke arah (sesuatu keadaan)
formal/sastera: memasuki, tiba di, atau bergerak ke arah sesuatu keadaan, peringkat, atau hasil
Contoh
การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkkerja kerasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1pergi ke; menuju ke (sesuatu tempat)2mencapai; menuju ke arah (sesuatu keadaan)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkejayaan; pencapaian
Kerja keras akan membawa kita kepada kejayaan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; ke arah (destinasi/tahap)
ke; ke arah (destinasi/tahap)
สู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)
- ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)
- [untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)
มุ่งสู่mûng sòoมุ่งสู่mûng sòomenuju ke; menyasarkan
menuju ke; menyasarkan
ก้าวสู่gâao sòoก้าวสู่gâao sòo1melangkah ke arah; melangkah masuk; memasuki [suatu tempat]2maju ke; beralih ke; mencapai [peringkat/peranan/status]
- melangkah ke arah; melangkah masuk; memasuki [suatu tempat]
- maju ke; beralih ke; mencapai [peringkat/peranan/status]
เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke dalam (tempat/kawasan)2memasuki/beralih ke (keadaan/tempoh/peringkat)
- memasuki; masuk ke dalam (tempat/kawasan)
- memasuki/beralih ke (keadaan/tempoh/peringkat)
Pecahan Perkataan
+
ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòopergi ke; menuju ke (sesuatu tempat)