สำเนา
sǎm-naoMaksud
1Kata NamaA2
salinan; pendua
Salinan tepat atau penghasilan semula sesebuah dokumen, rekod, atau fail.
Contoh
แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1melampirkan; menyertakan2merapatkan; melekapkanสำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1salinan; pendua2menyalin; membuat penduaบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonkad pengenalan kebangsaan; kad pengenalan warganegaraมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Sila lampirkan salinan kad pengenalan anda.
7 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnพิมพ์pimสำเนาsǎm-naoสัญญาsǎn-yaaไว้wáiสองsɔ̌ɔngชุดchútเผื่อpʉ̀ʉaส่งให้sòng-hâiฝ่ายบัญชีfàai-ban-chii
Saya mencetak dua salinan kontrak untuk dihantar ke bahagian perakaunan.
Sila hantar salinan resit melalui e-mel hari ini.
การสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanออนไลน์ɔɔn-laaiต้องdtɔ̂ngอัปโหลดàp-lòotสำเนาsǎm-naoใบbaiTranscriptและlɛ́สำเนาเอกสารsǎm-nao-èek-gà-sǎanการฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaan
Permohonan kerja dalam talian memerlukan anda memuat naik salinan transkrip dan salinan dokumen latihan industri anda.
ยื่นyʉ̂ʉnสำเนาsǎm-naoที่tîiรับรองสำเนาráp-rɔɔng-sǎm-naoถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngพร้อมprɔ́ɔmบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonตัวdtuuaจริงด้วยjing-dûuaiนะnáครับkráp
Sila serahkan salinan yang disahkan benar bersama kad pengenalan asal.
ธนาคารtá-naa-kaanขอkɔ̌ɔสำเนาsǎm-naoทะเบียนบ้านtá-biian-bâanที่tîiมีmiiการgaanรับรองสำเนาráp-rɔɔng-sǎm-naoถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngจากjàakเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng
Bank meminta salinan pendaftaran rumah yang telah disahkan sebagai salinan benar oleh pemilik.
ในnaiการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtให้hâiแนบnɛ̂ɛpสำเนาsǎm-naoวุฒิการศึกษาwút-tí-gaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiรับรองสำเนาráp-rɔɔng-sǎm-naoถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเท่านั้นtâo-nán
Untuk permohonan kerja, syarikat memerlukan lampiran salinan sijil pendidikan yang disahkan benar sahaja.
เอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanบางbaangประเภทbprà-pêetต้องdtɔ̂ngใช้cháiสำเนาsǎm-naoที่tîiนายอำเภอnaai-am-pəəรับรองสำเนาráp-rɔɔng-sǎm-naoถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàไม่mâiพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Sesetengah dokumen rasmi memerlukan salinan yang disahkan benar oleh pegawai daerah; jika tidak, ia tidak akan dipertimbangkan.
2Kata KerjaB1
menyalin; membuat pendua
Membuat salinan atau pendua bagi sesuatu dokumen atau fail.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)สำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1salinan; pendua2menyalin; membuat penduaไฟล์งานfai-ngaanไฟล์งานfai-ngaanfail kerja; fail projekไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draipemacu kilat; pemacu USBเผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1sekiranya; untuk seseorang2mengetepikan; mengasingkan (untuk masa hadapan/seseorang)3memperuntukkan; mengambil kiraฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ənmendesak; kecemasan
Semalam saya menyalin fail kerja ke dalam pemacu kilat untuk berjaga-jaga.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanโปรดbpròotสำเนาเอกสารsǎm-nao-èek-gà-sǎanเก็บไว้gèp-wáiหนึ่งnʉ̀ngชุดchútเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎi
Sebelum menghantar laporan, sila buat salinan dokumen sekiranya terdapat semakan.
เขาkǎoสำเนาsǎm-naoข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtไปยังbpai-yangโฟลเดอร์floo-də̂əสำรองsǎm-rɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟล์faiหายhǎai
Dia menyalin semua data ke folder sandaran untuk mengelakkan kehilangan fail.
ฉันchănตั้งdtângสคริปต์sà-grípให้hâiสำเนาsăm-naoไฟล์faaiอัตโนมัติàt-noh-mátทุกคืนtúk keunเพื่อให้pêuua hâiมีmeeเวอร์ชันwêr chánย้อนหลังyón lăngพร้อมใช้próm cháiงานngaan
Saya menetapkan skrip untuk menyalin fail secara automatik setiap malam supaya versi terdahulu tersedia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สำเนา disebut สัม-เนา?
sǎm-nao
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |