ถ่ายทอดงาน
tàai tôt ngaan
Maksud
1Kata KerjaB1
menyerahkan tugas/tanggungjawab
Menyerahkan tugas atau tanggungjawab yang diberikan kepada orang lain, seperti dalam penyerahan tugas.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4memohon cutiหยุดยาวyùt yaaoหยุดยาวyùt yaao1cuti panjang; masa rehat berpanjangan; hujung minggu panjang2mengambil cuti panjang; bercuti selama beberapa hariฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatถ่ายทอดงานtàai tôt ngaanถ่ายทอดงานtàai tôt ngaan1menyerahkan tugas/tanggungjawab2memindahkan pengetahuan kerjaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitangan
Sebelum bercuti panjang, saya perlu menyerahkan tugas saya kepada rakan sepasukan.
2Kata KerjaB2
memindahkan pengetahuan kerja
Memindahkan pengetahuan, kemahiran, atau kaedah berkaitan kerja kepada rakan sekerja atau pengganti (pemindahan pengetahuan).
Contoh
พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1pengasuh; penjaga2mentor; penasihat3jurulatih/pengendali; penjagaใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)บ่ายbàaiบ่ายbàai1petang2condong; senget; beralih3pada waktu petangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganถ่ายทอดงานtàai tôt ngaanถ่ายทอดงานtàai tôt ngaan1menyerahkan tugas/tanggungjawab2memindahkan pengetahuan kerjaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màipekerja baharu; staf baharu
Mentor itu meluangkan masa setiap petang untuk memindahkan pengetahuan berkaitan kerja kepada pekerja baharu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ถ่ายทอดงานtàai tôt ngaanถ่ายทอดงานtàai tôt ngaanmenyerahkan tugas/tanggungjawab