แชะ(cháe)

Maksud

1Kata SeruB1

klik kamera; petik (onomatopia)

Bunyi onomatopia yang meniru klik pengatup kamera; sering digunakan semasa menerangkan atau meniru tindakan mengambil gambar.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapjurugambarกดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekang4tekan (secara urutan)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1merakam video; memfilemkan2menyalin; menduplikasi; fotostat3memindahkan; menyalurkan4membuang air besar; berak5mengambil gambar6menyiarkan7mencuci (filem)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงแชะsĭiang cháeเสียงแชะsĭiang cháe1klik pengatup; bunyi klik2[!] klik!ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)ๆ-
Sebaik sahaja jurugambar menekan untuk merakam, bunyi klik “chae” yang lembut kedengaran.
2Kata KerjaB1

ambil gambar/snap (tidak formal)

Tidak formal: mengambil gambar dengan pantas, selalunya menggunakan telefon bimbit; juga digunakan sebagai arahan santai untuk mengambil gambar.

Contoh

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)แชะcháeแชะcháe1ambil gambar/snap (tidak formal)2klik kamera; petik (onomatopia)รูปหน้าrôop nâaรูปหน้าrôop nâabentuk mukaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâimenghantar [sesuatu] kepada [seseorang]; menyerahkan [sesuatu] kepada [seseorang]แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Saya akan ambil gambar sekejap di hadapan sekolah untuk ditunjukkan kepada ibu.

Perkataan Berkaitan