สถานี
sà-tǎa-niiMaksud
1Kata NamaA2
stesen pengangkutan
Tempat pengangkutan awam seperti kereta api, bas, atau metro kerap berhenti untuk membolehkan penumpang naik dan turun.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2landasan kereta api; perkhidmatan relที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1stesen pengangkutan2stesen penyiaran3stesen/balai perkhidmatanทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Saya menunggu kereta api di stesen setiap pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kami turun di stesen seterusnya kerana ia sangat sesak.
Esok bas akan menjemput kami di hadapan stesen pada pukul tujuh.
ถ้าtâaคุณkunขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiผิดpìtสายsǎaiให้hâiลงlongที่tîiสถานีsà-tǎa-niiหน้าnâaแล้วlɛ́ɛoเปลี่ยนbplìianชานชาลาchaan-chaa-laa
Jika anda menaiki laluan kereta api yang salah, turun di stesen seterusnya dan tukar platform.
2Kata NamaB1
stesen penyiaran
Organisasi atau kemudahan yang memancarkan program radio atau televisyen.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahสถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yú1stesen radio (penyiar)2tapak pemancar radioท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokaliti
Malam ini saya akan mendengar berita dari stesen radio tempatan.
3 contoh lagiPapar kurang
รายการเพลงraai-gaan-pleengเช้านี้cháao-níiออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatจากjàakสถานีsà-tǎa-niiที่tîiเปิดbpə̀ətเพลงฮิตpleeng-hítตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
Program muzik pagi ini disiarkan dari stesen yang memainkan lagu-lagu popular sepanjang hari.
สถานีโทรทัศน์sà-tǎa-nii-too-rá-tátช่องchɔ̂ngนี้níiผลิตpà-lìtสารคดีsǎa-rá-ká-diiเองeengและlɛ́ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatสดsòtทุกtúkวันอาทิตย์wan-aa-tít
Stesen TV ini menghasilkan dokumentarinya sendiri dan menyiarkan secara langsung setiap hari Ahad.
หลายlǎaiสถานีsà-tǎa-niiแข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-ganเพิ่มpə̂əmเรตติ้งrèet-dtîngด้วยdûuaiการปรับgaan-bpràpผังรายการpǎng-raai-gaanและlɛ́ลงทุนlong-tunเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการออกอากาศgaan-ɔ̀ɔk-aa-gàatความคมชัดสูงkwaam-kom-chát-sǔung
Banyak stesen bersaing untuk meningkatkan penarafan dengan mengubah suai jadual mereka dan melabur dalam teknologi penyiaran definisi tinggi.
3Kata NamaB1
stesen/balai perkhidmatan
Pangkalan bagi perkhidmatan awam tertentu, seperti stesen/balai polis atau stesen/balai bomba.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatbalai polis
Rumah saya berdekatan dengan balai polis.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaมีmiiเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənให้hâiโทรหาtoo-hǎaสถานีดับเพลิงsà-tǎa-nii-dàp-pləəngทันทีtan-tii
Jika terdapat kecemasan, hubungi balai bomba dengan segera.
ชุมชนchum-chonนี้níiประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtเวรยามween-yaamกลางคืนglaang-kʉʉn
Komuniti ini berkoordinasi dengan balai polis untuk mengatur rondaan malam.
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaสร้างsâangสถานีดับเพลิงsà-tǎa-nii-dàp-pləəngแห่งhɛ̀ngใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔเหตุเพลิงไหม้hèet-pləəng-mâiในnaiเขตชานเมืองkèet-chaan-mʉʉang
Pihak perbandaran sedang mempertimbangkan untuk membina balai bomba baharu bagi meningkatkan tindak balas terhadap kebakaran di kawasan pinggir bandar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สถานี disebut สะ-ถา-นี?
sà-tǎa-nii
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |