เหตุการณ์
hèet-gaanMaksud
1Kata NamaB1
peristiwa; insiden; kejadian
sesuatu yang berlaku, terutamanya yang ketara atau luar biasa, kerap dalam berita atau laporan
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiมีเหตุการณ์mii-hèet-gaanมีเหตุการณ์mii-hèet-gaanada insiden; berlaku kejadianแปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1pelik; aneh; ganjil2tidak biasa; baharu; eksotikเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nberlaku; terjadi; muncul; timbulที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตลาดกลางคืนdtà-làat-glaang-kʉʉnตลาดกลางคืนdtà-làat-glaang-kʉʉnpasar malamผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konorang ramai; masyarakatแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnpanik; cemas; bertempiaranกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Malam tadi satu kejadian aneh berlaku di pasar malam, dan orang ramai berasa sangat cemas.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoสรุปsà-rùpเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiสนามบินsà-nǎam-binว่าwâaเริ่มrə̂əmจากjàakไฟฟ้าดับfai-fáa-dàpแล้วlɛ́ɛoระบบrá-bòpสำรองsǎm-rɔɔngขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
Wartawan itu merumuskan insiden di lapangan terbang itu bermula dengan gangguan bekalan elektrik, kemudian sistem sandaran tidak berfungsi.
หลังlǎngเหตุการณ์hèet-gaanชิงทรัพย์ching-sápตำรวจdtam-rùuatได้dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtและlɛ́สอบปากคำsɔ̀ɔp-bpàak-kamพยานpá-yaan
Selepas kejadian rompakan itu, polis meneliti rakaman CCTV dan menyoal siasat saksi.
เหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเป็นข่าวbpen-kàaoใหญ่yàiครั้งนี้kráng-níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาbpan-hǎaโครงสร้างkroong-sâangที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaanในnaiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
Insiden berita utama ini mencerminkan masalah struktur yang telah lama wujud dalam agensi kerajaan.
2Kata NamaB1
situasi; keadaan
keadaan keseluruhan pada satu-satu masa; kerap digunakan dalam berita untuk menerangkan keadaan semasa
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnsempadan; perbatasanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukสงบลงsà-ngòp-longสงบลงsà-ngòp-longbertenang; redaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเฝ้าระวังfâo-rá-wangเฝ้าระวังfâo-rá-wangmemantau; mengawasi; berjaga-jaga
Pada masa ini keadaan di sempadan mula bertenang, namun kewaspadaan masih diperlukan.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaเหตุการณ์hèet-gaanในnaiตลาดเช้าdtà-làat-cháoนี้níiกลับมาglàp-maaเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìหลังlǎngปิดbpìtซ่อมsɔ̂mหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Wartawan tersebut menyatakan bahawa keadaan di pasar pagi kembali normal selepas penutupan selama satu jam untuk pembaikan.
ทางtaangการยืนยันgaan-yʉʉn-yanว่าwâaเหตุการณ์hèet-gaanโดยรวมdooi-ruuamอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiการควบคุมgaan-kûuap-kumแม้mɛ́ɛจะjàยังyangมีmiiจุดเสี่ยงjùt-sìiangบางbaangแห่งhɛ̀ng
Pihak berkuasa mengesahkan bahawa keadaan keseluruhan adalah terkawal, walaupun beberapa kawasan berisiko masih ada.
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔnเหตุการณ์hèet-gaanด้านเศรษฐกิจdâan-sèet-tà-gìtเริ่มrə̂əmมีmiiสัญญาณsǎn-yaanผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiแต่dtɛ̀ɛความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnยังyangสูงsǔung
Berbanding minggu lepas, keadaan ekonomi menunjukkan tanda-tanda reda, tetapi ketidakpastian kekal tinggi.
3Kata NamaB1
penjodoh bilangan: ครั้งครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian / เหตุการณ์เหตุการณ์hèet-gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์
kejadian biasanya dibilang dengan ครั้งครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian; เหตุการณ์เหตุการณ์hèet-gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์ itu sendiri juga boleh digunakan dalam senarai bernombor
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)มีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaanada insiden; berlaku kejadianแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1agak pelik; agak ganjil2secara ganjil; dengan cara yang pelikสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelanggan
Semalam terdapat dua kejadian pelik di hadapan rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoจะjàทบทวนtóp-tuuanเหตุการณ์hèet-gaanครั้งkrángที่tîi1และlɛ́ครั้งkrángที่tîi2ก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iสรุปsà-rùp
Kami akan menyemak peristiwa nombor 1 dan peristiwa nombor 2 terlebih dahulu, kemudian membuat kesimpulan.
ในnaiรายงานraai-ngaanนี้níiเหตุการณ์hèet-gaanครั้งkrángที่สามtîi-sǎamสำคัญsǎm-kanที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́เป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt-bplìian
Dalam laporan ini, peristiwa ketiga adalah yang paling penting kerana ia merupakan titik perubahan.
ตารางdtaa-raangต่อไปนี้dtɔ̀ɔ-bpai-níiจะjàแยกyɛ̂ɛkเหตุการณ์hèet-gaanออกɔ̀ɔkเป็นbpen4ครั้งkrángพร้อมprɔ́ɔmระบุrá-bùเวลาที่wee-laa-tîiเกิดgə̀ətและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tóp
Jadual berikut membahagikan peristiwa-peristiwa tersebut kepada empat kejadian, menyatakan masa dan kesan bagi setiap satu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เหตุการณ์ disebut เหด-กาน?
hèet-gaan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hèet
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เหตุhèetเหตุhèet1sebab; punca2kejadian; peristiwa (formal)3punca dalam konsep Buddha (hetu)sebab; puncaBahagian 1
+
เหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaanperistiwa; insiden; kejadianperistiwa; insiden; kejadianPerkataan