การเข้าถึง(gaan kâo tĕung)

Maksud

1Kata NamaB1

akses; capaian

keupayaan atau peluang untuk mencapai, menggunakan, atau mendapatkan sesuatu (contohnya, perkhidmatan, maklumat, sumber)

Contoh

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1kawasan luar bandar; desa2luar bandar (attr.)บางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisแห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokการเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1akses; capaian2kebolehcapaian3pencapaian; kesedaran4jangkauan; akses pasaranไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrik2elektrik; tenaga elektrik
Beberapa kampung di kawasan luar bandar masih tidak mempunyai akses kepada elektrik.
2Kata NamaB2

kebolehcapaian

tahap sejauh mana sesuatu itu mudah diakses atau digunakan, terutamanya bagi orang kelainan upaya

Contoh

ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1menambah baik; mempertingkatkan2mengubah suai; menaik tarafการเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1akses; capaian2kebolehcapaian3pencapaian; kesedaran4jangkauan; akses pasaranสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1pengguna; orang yang menggunakan sesuatu2pengguna (pengkomputeran/sistem)รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1kereta sorong bayi; kereta tolak bayi2kereta tolak penjaja3kereta sorong; troli4kerusi roda
Perpustakaan ini harus meningkatkan kebolehcapaian bagi pengguna kerusi roda.
3Kata NamaB2

jangkauan; akses pasaran

keupayaan untuk mencapai kumpulan sasaran, penonton, atau pasaran

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1media sosial (platform/aplikasi)2media sosial; berkaitan dengan media sosialเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituการเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1akses; capaian2kebolehcapaian3pencapaian; kesedaran4jangkauan; akses pasaranกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káakumpulan pelanggan; segmen pelangganวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; golongan belia2masa remaja; zaman remaja3keremajaan; untuk remaja; gaya muda
Kita perlu menggunakan media sosial untuk meningkatkan jangkauan kita kepada kumpulan pelanggan remaja.
4Kata NamaC1

pencapaian; kesedaran

perbuatan mencapai atau menyedari keadaan atau kebenaran tertentu, terutamanya dari sudut kerohanian

Contoh

การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1amalan ajaran Buddha2pemukiman/sesi meditasiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1jalan; laluan (harfiah)2cara; kaedah; jalan (kiasan)สู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)การเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1akses; capaian2kebolehcapaian3pencapaian; kesedaran4jangkauan; akses pasaranความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)
Mengamalkan Dharma adalah jalan ke arah menyedari kebenaran hidup.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1mengakses; mendapatkan/menggunakan2mencapai/melibatkan (seseorang/sesuatu)3memahami secara mendalam; serasi dengan4mencapai/menyedari (kebenaran abstrak/rohani)Bahagian 2
การเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕungakses; capaian