สำรอง(săm-rong)

Maksud

1Kata SifatB1

ganti; sandaran; simpanan

disimpan untuk digunakan sekiranya perlu atau jika yang utama tidak tersedia

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)พกpókพกpók1membawa (pada badan)2menyimpan pada diri; membawa bersamaแบตสำรองbàet săm-rongแบตสำรองbàet săm-rong1bank kuasa; pek bateri mudah alih2bateri simpanan; bateri sandaranไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1untuk kegunaan kemudian2menyimpan [sesuatu] untuk kegunaan kelakตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohแบตมือถือbàet meu tĕuแบตมือถือbàet meu tĕubateri telefon; bateri telefon bimbitใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Saya membawa bateri sandaran untuk digunakan apabila bateri telefon saya hampir habis.
2Kata NamaB1

simpanan; sandaran

bekalan, barang, atau orang tambahan yang disimpan untuk kegunaan jika perlu

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1topeng; pelitup muka (penutup muka)2kepura-puraan; topeng (kiasan)3topeng / pelitup muka (penjodoh bilangan: ใบ, ชิ้น)สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1ganti; sandaran; simpanan2simpanan; sandaran3menyimpan; mengetepikan; membuat sandaranเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1kalau-kalau; sebagai persediaan2mengetepikan; mengasingkan (untuk masa hadapan/seseorang)3memperuntukkan; mengambil kira4takut-takut kalau; bimbang jika (jarang/sastera)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus7tertinggal; tidak ada
Kami mempunyai pelitup muka simpanan untuk berjaga-jaga.
3Kata KerjaB1

menyimpan; mengetepikan; membuat sandaran

menyimpan atau mengetepikan sesuatu untuk kegunaan masa depan; membuat salinan sandaran

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1ganti; sandaran; simpanan2simpanan; sandaran3menyimpan; mengetepikan; membuat sandaranข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanberas mentahไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ถุงtŭngถุงtŭng1penjodoh bilangan: beg; karung; paket2kondom3beg; karung; kantungเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1kalau-kalau; sebagai persediaan2mengetepikan; mengasingkan (untuk masa hadapan/seseorang)3memperuntukkan; mengambil kira4takut-takut kalau; bimbang jika (jarang/sastera)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Saya akan menyimpan satu guni beras sekiranya hujan menghalang saya daripada keluar untuk membeli lagi.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1alat ganti; komponen gantian2ganti; simpanan (atributif)
  • alat ganti; komponen gantian
  • ganti; simpanan (atributif)
จองjongจองjong1menempah2mengetepikan; menyimpan (untuk seseorang)3tempahan (kata nama)
  • menempah
  • mengetepikan; menyimpan (untuk seseorang)
  • tempahan (kata nama)
กันไว้gan wáiกันไว้gan wái1mengetepikan [sst]; menyimpan [sst]2mencegah; menghalang
  • mengetepikan [sst]; menyimpan [sst]
  • mencegah; menghalang
เผื่อเสียpèuua sĭiaเผื่อเสียpèuua sĭiasekiranya rosak; sebagai ganti

sekiranya rosak; sebagai ganti

เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1kalau-kalau; sebagai persediaan2mengetepikan; mengasingkan (untuk masa hadapan/seseorang)3memperuntukkan; mengambil kira4takut-takut kalau; bimbang jika (jarang/sastera)
  • kalau-kalau; sebagai persediaan
  • mengetepikan; mengasingkan (untuk masa hadapan/seseorang)
  • memperuntukkan; mengambil kira
  • takut-takut kalau; bimbang jika (jarang/sastera)