สำรอง
sǎm-rɔɔngMaksud
1Kata SifatB1
ganti; sandaran; simpanan
disimpan untuk digunakan sekiranya perlu atau jika yang utama tidak tersedia
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)พกpókพกpókmembawa (pada badan)แบตสำรองbɛ̀t-sǎm-rɔɔngแบตสำรองbɛ̀t-sǎm-rɔɔng1bank kuasa; pek bateri mudah alih2bateri simpanan; bateri sandaranไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái1untuk kegunaan kemudian2menyimpan [sesuatu] untuk kegunaan kelakตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohแบตมือถือbɛ̀t-mʉʉ-tʉ̌ʉแบตมือถือbɛ̀t-mʉʉ-tʉ̌ʉbateri telefon; bateri telefon bimbitใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Saya membawa bateri sandaran untuk digunakan apabila bateri telefon saya hampir habis.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoมีmiiหน้ากากnâa-gàakสำรองsǎm-rɔɔngเผื่อpʉ̀ʉaอันanหลักlàkขาดkàatหรือrʉ̌ʉสกปรกsòk-gà-bpròk
Saya mempunyai pelitup muka simpanan di dalam beg saya sekiranya yang utama koyak atau kotor.
ทีมtiimมีmiiผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuสำรองsǎm-rɔɔngเตรียมไว้dtriiam-wáiหากhàakคนkonแรกrɛ̂ɛkบาดเจ็บbàat-jèp
Pasukan itu mempunyai penjaga gol simpanan yang bersedia sekiranya penjaga gol pertama cedera.
เราraoควรkuuanมีmiiแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngไว้wáiเสมอsà-mə̌əเผื่อpʉ̀ʉaระบบrá-bòpหลักlàkล่มกะทันหันlôm-gà-tan-hǎn
Kita harus sentiasa mempunyai pelan luar jangka sekiranya sistem utama gagal secara tiba-tiba.
2Kata NamaB1
simpanan; sandaran
bekalan, barang, atau orang tambahan yang disimpan untuk kegunaan jika perlu
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหน้ากากnâa-gàakหน้ากากnâa-gàak1topeng; pelitup muka (penutup muka)2topeng / pelitup muka (penjodoh bilangan: ใบ, ชิ้น)3kepura-puraan; topeng (kiasan)สำรองsǎm-rɔɔngสำรองsǎm-rɔɔng1ganti; sandaran; simpanan2simpanan; sandaran3menyimpan; mengetepikan; membuat sandaranเผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1sekiranya; untuk seseorang2mengetepikan; mengasingkan (untuk masa hadapan/seseorang)3memperuntukkan; mengambil kiraขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus
Kami mempunyai pelitup muka simpanan untuk berjaga-jaga.
3 contoh lagiPapar kurang
Pasukan itu mempunyai tiga pemain simpanan sekiranya ada yang tercedera.
Lampu suluh ini mempunyai bateri simpanan untuk kecemasan.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเตรียมdtriiamเครื่องkrʉ̂ʉangเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiรองรับrɔɔng-rápเมื่อmʉ̂ʉaเครื่องkrʉ̂ʉangหลักlàkขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
Syarikat itu mempunyai pelayan sandaran yang sedia untuk mengambil alih apabila mesin utama gagal.
3Kata KerjaB1
menyimpan; mengetepikan; membuat sandaran
menyimpan atau mengetepikan sesuatu untuk kegunaan masa depan; membuat salinan sandaran
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)สำรองsǎm-rɔɔngสำรองsǎm-rɔɔng1ganti; sandaran; simpanan2simpanan; sandaran3menyimpan; mengetepikan; membuat sandaranข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanberas mentahไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaถุงtǔngถุงtǔng1beg; karung; kantung2penjodoh bilangan: beg; karung; paket3kondomเผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1sekiranya; untuk seseorang2mengetepikan; mengasingkan (untuk masa hadapan/seseorang)3memperuntukkan; mengambil kiraวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkhujan turun; hujanออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3menghala ke; memanjang keซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Saya akan menyimpan satu guni beras sekiranya hujan menghalang saya daripada keluar untuk membeli lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan lupa untuk membuat salinan sandaran fail ke pemacu kilat sebelum menghantar tugasan anda.
Dia mengetepikan sebahagian daripada bajet untuk kecemasan.
ทุกคืนtúk-kʉʉnระบบrá-bòpจะjàสำรองsǎm-rɔɔngฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangการสูญหายgaan-sǔun-hǎai
Setiap malam sistem membuat salinan sandaran pangkalan data secara automatik untuk mengurangkan risiko kehilangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สำรอง disebut สัม-รอง?
sǎm-rɔɔng
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |