ออกอากาศ(òk aa-gàat)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyiarkan; ke udara
Menyiarkan atau memancarkan program melalui radio, televisyen, atau penstriman dalam talian untuk penerimaan awam; ke udara.
Contoh
รายการraai gaanรายการraai gaan1rancangan; program (TV/radio/dalam talian)2senarai3butiran; entri (dalam senarai/borang)4agenda; jadualจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1menyiarkan; ke udara2ke udara; sedang disiarkan; telah disiarkan3siaran (kata nama)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1petang; awal malam2pada waktu petangทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanช่องchâwngช่องchâwng1slot; bukaan; celah2petak; bahagian3saluran TV; saluran penyiaran4peluang; ruang masa5ruang (borang); kotak input6lorong; laluan; barisan beratur7penjodoh bilangan untuk saluran/slotสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)
Rancangan itu akan disiarkan petang esok di Saluran 3.
2Kata SifatB1
ke udara; sedang disiarkan; telah disiarkan
Sedang dipancarkan di radio, televisyen, atau penstriman langsung; kadangkala digunakan untuk sesuatu yang telah disiarkan.
Contoh
รายการraai gaanรายการraai gaan1rancangan; program (TV/radio/dalam talian)2senarai3butiran; entri (dalam senarai/borang)4agenda; jadualข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1menyiarkan; ke udara2ke udara; sedang disiarkan; telah disiarkan3siaran (kata nama)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanทีวีtee weeทีวีtee wee1televisyen (medium penyiaran)2penjodoh bilangan: เครื่อง / เครื่องรับ3televisyen (peranti)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2serta-merta; dengan segera (dibolehkan/dibenarkan)
Program berita sedang bersiaran sekarang; pasang TV dan tonton.
3Kata NamaB2
siaran (kata nama)
Satu kejadian apabila sesuatu program ke udara; perbuatan menyiarkan.
Contoh
รายการraai gaanรายการraai gaan1rancangan; program (TV/radio/dalam talian)2senarai3butiran; entri (dalam senarai/borang)4agenda; jadualพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1istimewa; luar biasa2ekstra; tambahan3terutamanya; khususnya4khas (kategori/perkhidmatan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1menyiarkan; ke udara2ke udara; sedang disiarkan; telah disiarkan3siaran (kata nama)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 malam2pada 8 malamตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadan
Rancangan khas itu akan disiarkan malam ini tepat pada jam 8 malam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฉายchăaiฉายchăai1menayangkan; menyiarkan2muncul/disiarkan (di media)3gelaran; nama samaran (seperti dalam ฉายา)4memancarkan; bersinar (cahaya/kilauan)5memancarkan (cahaya/imej)
- menayangkan; menyiarkan
- muncul/disiarkan (di media)
- gelaran; nama samaran (seperti dalam ฉายา)
- memancarkan; bersinar (cahaya/kilauan)
- memancarkan (cahaya/imej)
ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1menyiarkan; menstrim langsung; memancar2mewariskan; menyampaikan (pengetahuan/kemahiran)3menggambarkan; menterjemahkan; meluahkan
- menyiarkan; menstrim langsung; memancar
- mewariskan; menyampaikan (pengetahuan/kemahiran)
- menggambarkan; menterjemahkan; meluahkan
การแพร่ภาพgaan prâe pâapการแพร่ภาพgaan prâe pâapsiaran televisyen; pancaran video
siaran televisyen; pancaran video
การถ่ายทอดgaan tàai tôtการถ่ายทอดgaan tàai tôt1siaran; siaran langsung2penurunan; pemindahan; penyebaran3penyampaian; penzahiran (perasaan/idea)
- siaran; siaran langsung
- penurunan; pemindahan; penyebaran
- penyampaian; penzahiran (perasaan/idea)
แพร่ภาพprâe pâapแพร่ภาพprâe pâapmenyiarkan [video]; menayangkan di televisyen
menyiarkan [video]; menayangkan di televisyen
Pecahan Perkataan
+
ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàatmenyiarkan; ke udara