รายการ
raai gaan
Maksud
1Kata NamaA2
rancangan; program (TV/radio/dalam talian)
Siaran atau rancangan berjadual di televisyen, radio, atau dalam talian.
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiรายการทำอาหารraai gaan tam aa-hăanรายการทำอาหารraai gaan tam aa-hăanrancangan memasakตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 malam2pada 8 malam
Malam ini saya akan menonton rancangan memasak pada pukul 8 malam.
2Kata NamaA2
senarai
Serangkaian butiran atau entri yang ditulis atau dicetak.
Contoh
ครูพิมพ์kroo pimครูพิมพ์kroo pimmesin taipรายการraai gaanรายการraai gaan1rancangan; program (TV/radio/dalam talian)2senarai3butiran; entri (dalam senarai/borang)4agenda; jadualอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1peralatan; kelengkapan2aksesori; persisianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatนำมาnam maaนำมาnam maa1membawa; mengambil2membawa kepada; mengakibatkan; menyebabkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คาบวิทยาศาสตร์kâap wít-tá-yaa sàatคาบวิทยาศาสตร์kâap wít-tá-yaa sàatwaktu kelas sains
Guru itu mencetak senarai barang yang perlu dibawa untuk kelas sains.
3Kata NamaB1
butiran; entri (dalam senarai/borang)
Entri atau barisan tunggal dalam senarai, borang, atau dokumen.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiกรอกgròkกรอกgròk1mengisi; memasukkan2menuang (ke dalam)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)รายการraai gaanรายการraai gaan1rancangan; program (TV/radio/dalam talian)2senarai3butiran; entri (dalam senarai/borang)4agenda; jadualต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1pembaris (alat pengukur)2baris (teks)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1borang (untuk diisi)2templat; format piawaiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Sila isi satu item bagi setiap baris dalam borang ini.
4Kata NamaB2
agenda; jadual
Set butiran teratur yang akan dibincangkan atau dilakukan dalam mesyuarat atau acara.
Contoh
ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1pengerusi; presiden2subjek (tatabahasa)3penjodoh bilangan: presiden/pengerusi4utamaแจ้งjâengแจ้งjâeng1memaklumkan; memberitahu; melaporkan2jelas; nyata; terang3terang; seperti siang (sastera/formal)รายการraai gaanรายการraai gaan1rancangan; program (TV/radio/dalam talian)2senarai3butiran; entri (dalam senarai/borang)4agenda; jadualที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)หารือhăa-reuหารือhăa-reuberunding; berbincangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuaratตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (dana diperuntukkan)2belanjawan (pelan kewangan)ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1sehingga; sejauh (tempat/had)2sehingga; hingga (masa/tarikh)3ke tahap; sehingga mencapaiแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1pelan kerja; pelan projek2pelan program; skimไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatsuku tahunหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7muka
Pengerusi mengumumkan senarai perkara yang akan dibincangkan dalam mesyuarat tersebut, daripada belanjawan sehinggalah rancangan untuk suku tahun hadapan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ลิสlítลิสlít1senarai2menyenaraikan3senarai main (tidak formal)
- senarai
- menyenaraikan
- senarai main (tidak formal)
กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1jadual; program; agenda2agenda; jadual acara
- jadual; program; agenda
- agenda; jadual acara
วาระwaa-ráวาระwaa-rá1bacaan/peringkat (rang undang-undang)2peristiwa; masa; kesempatan3penggal; tempoh perkhidmatan4item agenda5agenda; urusan mesyuarat
- bacaan/peringkat (rang undang-undang)
- peristiwa; masa; kesempatan
- penggal; tempoh perkhidmatan
- item agenda
- agenda; urusan mesyuarat
ไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1item; barangan (penggunaan pop/fesyen)2dalam permainan: item yang boleh dikumpul/digunakan3entri UI/senarai
- item; barangan (penggunaan pop/fesyen)
- dalam permainan: item yang boleh dikumpul/digunakan
- entri UI/senarai
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1program komputer; perisian; aplikasi2jadual; agenda; program3memprogramkan; menjadualkan
- program komputer; perisian; aplikasi
- jadual; agenda; program
- memprogramkan; menjadualkan
Pecahan Perkataan
+
รายการraai gaanรายการraai gaanrancangan; program (TV/radio/dalam talian)